← Japanese conversations
Japanese · education · advanced · 316 characters · ~1 min

塾じゅく文化ぶんかとその影響えいきょう

วัฒนธรรมโรงเรียนกวดวิชาและผลกระทบ
Cram School Culture and Its Effects

Two parents discuss the role of cram schools in Japanese education and whether the pressure is worth the outcomes.

Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Cram school evenings
Cram school evenings
木村さん
?
ส่งลูกไปเรียนพิเศษอยู่ไหมครับ/ค่ะ
石井さん
、、。
ใช่ค่ะ/ครับ ส่งไปสัปดาห์ละสามครั้ง แต่ก็ยังเป็นห่วงอยู่ตลอดว่าเด็กจะเหนื่อยเกินไปไหม
木村さん
。
วัฒนธรรมโรงเรียนกวดวิชาของญี่ปุ่นดูเป็นเรื่องพิเศษมากเมื่อมองในระดับนานาชาติเลยนะ
石井さん
。
ใช่เลยนะครับ/ค่ะ
、。
เพราะการแข่งขันสอบรุนแรง ทำให้มีความเชื่อว่าโรงเรียนกวดวิชาเป็นสิ่งจำเป็น แต่ก็มีความกังวลว่าเด็กจะขาดความคิดริเริ่มด้วย
木村さん
。
บางทีก็ตั้งคำถามกับสมมติฐานที่ว่าการศึกษาในโรงเรียนอย่างเดียวไม่เพียงพอเลยนะ
石井さん
、。
ถ้าคุณภาพการสอนในโรงเรียนดีขึ้น การพึ่งพาโรงเรียนกวดวิชาก็น่าจะลดลง แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้เป็นแบบนั้นนะ
木村さん
。
คิดว่าปัญหาหลักคือจะสร้างสภาพแวดล้อมที่เด็กเองรู้สึกว่าการเรียนเป็นเรื่องสนุกได้อย่างไร
石井さん
。
ถูกต้องเลย
、。
อยากให้โรงเรียนกวดวิชาเองก็คาดหวังว่าจะช่วยปลูกฝังความอยากรู้อยากเห็น ไม่ใช่แค่เพื่อเพิ่มคะแนนอย่างเดียว
Learning through curiosity
Learning through curiosity
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer