← Japanese conversations Japanese · education · advanced · 336 characters · ~1 min
留学のメリットとデメリット
ข้อดีและข้อเสียของการไปเรียนต่างประเทศ
Benefits and Drawbacks of Studying Abroad
Two university students weigh the educational, personal, and financial aspects of studying abroad.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Planning study abroad 奈々子さん 、? กำลังลังเลอยู่ว่าจะไปเรียนต่างประเทศหนึ่งปีปีหน้า ประสบการณ์จริงเป็นยังไงบ้าง
拓哉さん 。 ทักษะภาษาเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนเลย
。 แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือได้ฝึกความสามารถในการรับมือกับวัฒนธรรมต่างชาติและการบริหารจัดการตัวเอง
奈々子さん ? ค่าใช้จ่ายน่าจะหนักมากใช่ไหม
拓哉さん 、。 ทุนและการทำพาร์ตไทม์ช่วยได้ แต่ถ้าไม่วางแผนการเงินให้ดีตั้งแต่ก่อนไปก็จะลำบากที่นั่นเลย
奈々子さん ? หลังกลับมาแล้ว การสมัครงานได้ผลบวกไหม
拓哉さん 、。 แล้วแต่บริษัท แต่คิดว่ามุมมองระดับโลกและความสามารถในการปรับตัวกับสภาพแวดล้อมที่หลากหลายก็ได้รับการประเมินในระดับหนึ่ง
奈々子さん ? คิดว่าข้อเสียคืออะไร
拓哉さん 。 หลังกลับมาแล้วการปรับตัวกลับมาสู่จังหวะการเรียนของญี่ปุ่นยากกว่าที่คิดเลย
、。 และการจัดตารางวิทยานิพนธ์ระหว่างที่ยังเรียนอยู่ก็เป็นโจทย์ที่ท้าทายด้วย
Balancing academic schedules奈々子さん ? ถ้าจะไป ช่วงเวลาไหนดีที่สุดนะ
拓哉さん 。 ถ้ากลับมาให้ทันก่อนภาคต้นของชั้นปีที่สาม ก็จะไม่กระทบกับการหางานและวิทยานิพนธ์มากนัก
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer