← Japanese conversations Japanese · economy · intermediate · 283 characters · ~1 min
組み立てラインを速くする
เร่งความเร็วสายการประกอบ
Speeding Up the Assembly Line
A factory manager and a worker brainstorm ways to speed up the assembly line and raise productivity.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Assembly line workflow 工場長さん 、、。 ช่วงนี้ออร์เดอร์เพิ่มขึ้น อยากเร่งความเร็วในการผลิตขึ้นอีกหน่อยครับ
ひろきさん 、。 แค่เปลี่ยนลำดับการจัดวางชิ้นส่วน ก็น่าจะทำให้งานลื่นไหลขึ้นได้ค่ะ
工場長さん 、。 พูดให้เป็นรูปธรรมหน่อย ควรเปลี่ยนยังไงดีครับ
ひろきさん 、。 ถ้าวางชิ้นส่วนที่ใช้บ่อยไว้ในจุดที่มือเอื้อมถึง เวลาที่ใช้ค้นหาก็จะลดลงค่ะ
工場長さん 、。 เข้าใจแล้ว การสะสมความคิดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้สำคัญมากสินะครับ
ひろきさん 、。 อีกอย่าง งานที่เคยใช้คนสองคนทำ ก็อาจนำเครื่องจักรมาใช้ให้คนคนเดียวทำได้ค่ะ
Efficient production machinery工場長さん 、。 การเพิ่มเครื่องจักรต้องใช้เงินลงทุน แต่ถ้ามองระยะยาวก็น่าจะคุ้มค่านะครับ
ひろきさん 、。 ถ้าประสิทธิภาพการผลิตสูงขึ้น สุดท้ายต้นทุนก็จะลดลงด้วยค่ะ
工場長さん 、。 งั้นเรามาเริ่มจากการทบทวนลำดับขั้นตอนการทำงานก่อนเลยครับ
ひろきさん 、。 ค่ะ ดิฉันจะลองทดลองดูตั้งแต่สัปดาห์หน้าค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer