← Japanese conversations Japanese · economy · intermediate · 283 characters · ~1 min
倉庫での出荷の遅れ
ความล่าช้าในการจัดส่งที่คลังสินค้า
A Delayed Shipment at the Warehouse
A shop manager and a warehouse worker troubleshoot a delayed shipment and discuss how such delays ripple through a supply chain.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Delayed warehouse shipment 店長さん 、。 คุณจุนคะ สินค้าที่สั่งไว้ยังไม่มาถึงเลยค่ะ
じゅんさん 、。 ขอโทษด้วยครับ ผมจะตรวจสอบให้ครับ
、。 สาเหตุน่าจะมาจากการจัดรถบรรทุกของบริษัทขนส่งล่าช้าครับ
店長さん 。 แบบนั้นลำบากมากเลยนะคะ
。 ชั้นวางในร้านจะว่างเปล่าไปหมดค่ะ
じゅんさん 。 ต้องขออภัยจริงๆ ครับ
、。 ผมจะลองตรวจสอบดูเดี๋ยวนี้เลยว่าจะขอให้บริษัทขนส่งอื่นช่วยได้ไหมครับ
店長さん 。 ขอความกรุณาด้วยค่ะ
、。 ความล่าช้าแบบนี้ ส่งผลกระทบไปถึงร้านอื่นด้วยไหมคะ
じゅんさん 、。 ความล่าช้าเพียงจุดเดียว อาจส่งผลกระทบไปถึงจุดหมายปลายทางถัดไปทั้งหมดเลยครับ
Planning delivery stock店長さん 、。 เพราะงั้นการวางแผนที่มีความยืดหยุ่นถึงสำคัญมากสินะคะ
じゅんさん 。 ถูกต้องเลยครับ
。 ต่อจากนี้ผมจะพิจารณาเก็บสต๊อกสินค้าให้มากขึ้นอีกหน่อยด้วยครับ
店長さん 。 ฝากด้วยนะคะ
。 จะรอการแก้ไขที่รวดเร็วอยู่นะคะ
じゅんさん 。 ผมจะจัดการให้เสร็จภายในวันนี้อย่างแน่นอนครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer