← Japanese conversations
Japanese · economy · beginner · 120 characters · ~1 min

家計簿かけいぼの書き方かきかた

วิธีจดบัญชีรายรับรายจ่ายในบ้าน
Writing a Simple Household Notebook

A grandmother shows her grandson how to keep a simple notebook of daily shopping and allowance.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Household notebook
Household notebook
ひろとさん
、。
คุณย่าคะ สมุดนั้นคือสมุดอะไรเหรอ
おばあさん
。
นี่คือสมุดบัญชีรายรับรายจ่ายจ้ะ
。
จดความเคลื่อนไหวของเงินในแต่ละวันไว้จ้ะ
ひろとさん
。
จดอะไรบ้างคะ
おばあさん
、。
จดราคาของที่ซื้อ กับเงินค่าขนมที่ได้รับมาจ้ะ
ひろとさん
。
ผมก็อยากลองจดดูเหมือนกัน
おばあさん
。
ดีจังเลย
。
ย่าจะให้สมุดเล่มเล็กนี้จ้ะ
Starting a spending diary
Starting a spending diary
ひろとさん
。
ขอบคุณครับ
。
จะเริ่มตั้งแต่วันนี้เลย
おばあさん
。
การทำต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญนะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer