← Indonesian conversations Indonesian · nature · advanced · 124 words · ~1 min
Keanekaragaman Hayati dan Etnobotani ความหลากหลายทางชีวภาพและพฤกษศาสตร์ชาติพันธุ์
Biodiversity and Ethnobotany
An ethnobotanist and a community elder discuss the deep relationship between indigenous knowledge and forest plant diversity.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A field botany table with fresh green leaf specimens, closed plain notebook and a small clear jar, tropical forest background, no insects or animal diagrams. Dr. Yanti ▶ Mbah Suro , pengetahuan Anda tentang tumbuhan hutan ini tidak tertandingi oleh buku manapun . คุณตาสุโร ความรู้ของท่านเกี่ยวกับพืชในป่านี้ไม่มีหนังสือเล่มไหนเทียบได้เลย
Mbah Suro ▶ Pengetahuan ini diturunkan dari nenek moyang kami selama ratusan tahun , Ibu Doktor . ความรู้นี้สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรามาหลายร้อยปีแล้ว อาจารย์ดอกเตอร์
Dr. Yanti ▶ Tumbuhan yang tadi Anda tunjukkan , itu digunakan untuk apa secara tradisional ? พืชที่ท่านเพิ่งชี้ให้ดูนั้น ใช้ทำอะไรในแบบดั้งเดิม
Mbah Suro ▶ Daunnya direbus untuk obat demam . Akarnya untuk menguatkan badan setelah sakit panjang . ใบนำมาต้มเป็นยาแก้ไข้ รากใช้บำรุงร่างกายหลังจากป่วยนาน
Dr. Yanti ▶ Menarik . Penelitian farmakologi modern sudah memvalidasi beberapa senyawa aktif dalam genus ini . น่าสนใจมาก การวิจัยทางเภสัชวิทยาสมัยใหม่ได้ยืนยันสารออกฤทธิ์บางชนิดในสกุลพืชนี้แล้ว
Mbah Suro ▶ Nenek moyang kami tidak butuh laboratorium . Pengamatan berabad-abad itulah yang jadi buktinya . บรรพบุรุษของเราไม่ต้องใช้ห้องปฏิบัติการ การสังเกตมาหลายร้อยปีนั่นแหละคือหลักฐาน
Dr. Yanti ▶ Betul . Sayangnya pengetahuan seperti ini terancam hilang seiring berkurangnya hutan dan penuaan para pemegang pengetahuan . จริงเลย น่าเสียดายที่ความรู้แบบนี้กำลังจะสูญหายไปพร้อมกับการลดลงของป่าและการแก่ชราของผู้ทรงความรู้
Mbah Suro ▶ Anak muda sekarang lebih tertarik ke kota . Tidak ada yang mau belajar lagi . คนหนุ่มสาวสมัยนี้สนใจจะไปอยู่เมืองมากกว่า ไม่มีใครอยากเรียนรู้แล้ว
Dr. Yanti ▶ Itulah mengapa dokumentasi dan pendidikan etnobotani di sekolah lokal sangat mendesak . นั่นแหละทำไมการจัดทำเอกสารและการสอนพฤกษศาสตร์ชาติพันธุ์ในโรงเรียนท้องถิ่นจึงเร่งด่วนมาก
A school ethnobotany study desk with pressed leaves mounted on blank herbarium sheets, a simple magnifier and plain storage folders. Mbah Suro ▶ Saya siap mengajarkan kepada siapa saja yang mau datang ke hutan bersama saya . ผมพร้อมสอนทุกคนที่อยากมาป่ากับผม
colour key
← Previous All nature Next → 
