← Indonesian conversations Indonesian · food · intermediate · 100 words · ~1 min
Tradisi Makan Bersama dalam Keluarga
ธรรมเนียมการกินข้าวร่วมกันในครอบครัว
The Tradition of Eating Together as a Family
A father and his teenage daughter reflect on why shared family meals matter for wellbeing and connection.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Empty Indonesian family dining table set with rice, vegetable dishes, tofu and water glasses, chairs ready for a shared meal. Ayah , ? ทำไมลูกอยากกินข้าวคนเดียวในห้องอยู่เสมอล่ะ?
Salma , , . สบายกว่าครับพ่อ จะได้เรียนไปด้วย
Ayah , . การกินข้าวด้วยกันสำคัญมาก ไม่ใช่แค่เรื่องอาหาร แต่เป็นเรื่องความผูกพันด้วย
Salma , ? พ่อหมายความว่ามีประโยชน์อื่นนอกจากอิ่มท้องด้วยเหรอครับ?
Ayah . งานวิจัยชี้ว่าเด็กที่กินข้าวกับครอบครัวเป็นประจำจะเครียดน้อยกว่า
Salma , . ? โอ้ น่าสนใจ ได้ยินว่าส่งผลต่อการเลือกอาหารด้วยใช่ไหมครับ?
Ayah , . ถูกต้อง เด็กจะกินอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้นเมื่อเห็นผู้ปกครองกินด้วย
Salma . แปลว่านิสัยนี้ถูกสร้างขึ้นมาจากโต๊ะอาหารเลยนะครับ
Ayah , . และนี่คือเวลาที่เราจะได้แบ่งปันเรื่องราวของวันนี้กัน สิ่งที่ไม่อาจทดแทนได้
Salma , . ได้ครับพ่อ ตั้งแต่พรุ่งนี้สัลมาจะมากินข้าวเย็นที่โต๊ะอาหารด้วยกันครับ
Close view of shared rice and colorful cooked vegetables with several empty place settings around a warm wooden family table.colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer