← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 169 words · ~1 min
Mudik Lebaran กลับบ้านช่วงอีดุลฟิตร์
Returning Home for Eid
Two colleagues plan and discuss the logistics and emotion of returning to their hometowns for Eid al-Fitr.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Packed family suitcases and plain rail tickets on a wooden bench before an Eid homecoming journey, Indonesian home, no portraits or text. Budi ▶ Kamu sudah pesan tiket mudik belum ? Sekarang sudah akhir Ramadan , tiket pasti sudah mahal . เธอจองตั๋วกลับบ้านยังเลย? ตอนนี้ใกล้สิ้นรอมฎอนแล้ว ตั๋วต้องแพงมากแน่ๆ
Rizal ▶ Sudah , aku pesan dari awal bulan . Naik kereta malam H-2 Lebaran bersama istri dan anak . จองแล้ว ฉันจองตั้งแต่ต้นเดือน นั่งรถไฟกลางคืน H-2 อีดพร้อมภรรยาและลูก
Budi ▶ Beruntung , aku telat dan tiket kereta sudah habis . Terpaksa naik bus jarak jauh . โชคดีมากเลย ฉันช้าไปและตั๋วรถไฟหมดแล้ว จำใจต้องนั่งรถบัสทางไกล
Rizal ▶ Bus juga tidak buruk asal pilih yang armada baru dan ber-AC . Perjalanan ke mana ? รถบัสก็ไม่ได้แย่ ขอแค่เลือกที่รถใหม่และมีแอร์ก็พอ แล้วจะไปไหนล่ะ?
Budi ▶ Ke Purwokerto , sekitar tujuh jam dari Jakarta kalau tidak macet . Biasanya bisa dua belas jam pas Lebaran . ไป Purwokerto ประมาณเจ็ดชั่วโมงจาก Jakarta ถ้าไม่ติดรถ ปกติช่วงอีดอาจถึงสิบสองชั่วโมง
Rizal ▶ Itulah yang paling berat , kemacetan di jalur Pantura dan Cipali bisa sangat menguras tenaga . นั่นแหละที่หนักที่สุด รถติดบนเส้น Pantura และ Cipali ดูดพลังงานมากเลย
Budi ▶ Aku rencanakan berangkat dini hari supaya bisa menghindari puncak arus mudik . ฉันวางแผนออกตี่ดึกเพื่อหลีกเลี่ยงช่วงพีคของกระแสคนกลับบ้าน
Empty intercity bus boarding area at early dawn with a modern coach and packed travel bags beside an empty bench, opaque coach windows and no driver or travelers. Rizal ▶ Langkah tepat . Istirahat cukup sebelum berangkat itu penting , jangan sampai mengantuk di perjalanan . ถูกทางแล้ว พักผ่อนให้เพียงพอก่อนออกเดินทางเป็นเรื่องสำคัญ อย่าให้ง่วงระหว่างทาง
Budi ▶ Walau perjalan jauh dan melelahkan , bertemu orang tua dan keluarga di kampung selalu sepadan . แม้การเดินทางจะไกลและเหนื่อย แต่การได้พบพ่อแม่และครอบครัวที่บ้านเกิดก็คุ้มค่าเสมอ
Rizal ▶ Betul sekali , momen Lebaran itu tidak tergantikan . Minta maaf lahir batin kepada orang tua langsung itu istimewa . จริงมากเลย ช่วงอีดนั้นเปลี่ยนแทนไม่ได้ การขอโทษพ่อแม่ต่อหน้านั้นพิเศษมาก
Budi ▶ Semoga kita semua selamat sampai tujuan dan Lebaran kali ini menjadi momen yang berkah . ขอให้เราทุกคนเดินทางถึงที่หมายอย่างปลอดภัยและอีดครั้งนี้เป็นวันที่มีบะรอกะฮ์
Rizal ▶ Aamiin . Taqabbalallahu minna wa minkum . Selamat Hari Raya , mohon maaf lahir dan batin . อามีน ตะกอบบัลลอฮุ มินนา วา มินกุม ขอให้สุขสันต์วันอีด ขอโทษทั้งทางกายและใจ
colour key
← Previous All daily life 
