← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 153 words · ~1 min
Memilih Jalur Pendidikan Anak เลือกเส้นทางการศึกษาของลูก
Choosing an Educational Path for a Child
Two parents have a detailed discussion about whether to send their child to a pesantren or a public school.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Two plain school prospectus folders showing only photographs of empty buildings and geometric comparison rows on a family discussion table, no people or statues. Ayah ▶ Anak kita sudah lulus SD dengan nilai yang cukup baik , kita perlu pikirkan sekolah lanjutannya . ลูกเราเพิ่งจบประถมด้วยคะแนนดีพอใช้ เราต้องคิดเรื่องโรงเรียนต่อแล้ว
Ibu ▶ Aku sudah pertimbangkan dua pilihan , SMP negeri unggulan atau pesantren modern . ฉันพิจารณาสองทางเลือกแล้ว คือ SMP รัฐชั้นเลิศหรือโรงเรียนปอเนาะสมัยใหม่
Ayah ▶ Pesantren modern punya keunggulan pembentukan karakter yang lebih terstruktur secara agama . โรงเรียนปอเนาะสมัยใหม่มีจุดแข็งด้านการปลูกฝังคุณลักษณะที่มีระบบทางศาสนามากกว่า
Ibu ▶ Betul , tapi aku khawatir dengan penyesuaian dirinya karena dia belum pernah tinggal jauh dari rumah . จริงด้วย แต่ฉันเป็นห่วงเรื่องการปรับตัวของเขาเพราะเขายังไม่เคยอยู่ห่างบ้าน
Ayah ▶ Itu wajar , tapi justru kemandirian itu yang ingin kita tanamkan sejak dini . เรื่องนั้นเป็นเรื่องธรรมดา แต่ความเป็นอิสระนั้นแหละที่เราอยากปลูกฝังตั้งแต่ยังเด็ก
Ibu ▶ Kalau SMP negeri unggulan , dia bisa tetap di rumah dan aku bisa pantau perkembangannya langsung . ถ้าไป SMP รัฐชั้นเลิศ เขายังอยู่บ้านได้และฉันดูพัฒนาการเขาได้โดยตรง
Ayah ▶ Tapi kualitas pendidikan agamanya berbeda jauh , di pesantren jauh lebih intensif . แต่คุณภาพการศึกษาศาสนาต่างกันมาก ที่ปอเนาะเข้มข้นกว่ามาก
Ibu ▶ Bagaimana kalau kita ajak dia bicara langsung ? Anak kelas tujuh sudah bisa ikut diskusi seperti ini . แล้วถ้าเราชวนเขาคุยด้วยตรงๆ ล่ะ? เด็กชั้น ม.1 มีความสามารถร่วมคิดเรื่องแบบนี้แล้ว
Ayah ▶ Setuju , pendapatnya harus kita pertimbangkan meski keputusan tetap ada di tangan kita . เห็นด้วย ความคิดเห็นของเขาต้องนำมาพิจารณา แม้การตัดสินใจสุดท้ายยังอยู่ที่เราก็ตาม
Ibu ▶ Dan kita shalat istikharah bersama sebelum memutuskan , minta petunjuk Allah . และเราควรละหมาดอิสติคอเราะห์ด้วยกันก่อนตัดสินใจ ขอทางนำจากอัลลอฮ์
Ayah ▶ Tepat sekali . Kita juga bisa kunjungi kedua sekolah minggu depan untuk membandingkan langsung . ถูกต้องมาก เราควรไปเยี่ยมชมทั้งสองโรงเรียนอาทิตย์หน้าเพื่อเปรียบเทียบโดยตรง
Quiet empty Indonesian school courtyard with classroom doors and leafy trees, simple architecture, no portraits, religious text, figures or wildlife. Ibu ▶ Aku setuju . Semoga Allah tunjukkan pilihan terbaik untuk masa depan anak kita . เห็นด้วย ขอให้อัลลอฮ์ชี้ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของลูกเราด้วยเถิด
colour key
← Previous All daily life Next → 
