← Arabic conversations
Arabic · travel · advanced · 81 words · ~1 min

تَنْظِيمُ وَثَائِقِ السَّفَرِ

การจัดระเบียบเอกสารการเดินทาง
Organising Travel Documents

Two travellers sort their passports, visas, and insurance papers before departure.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Organising travel documents
Organising travel documents
فَاطِمَةُ
، .
มัรยัม เรามาจัดเตรียมเอกสารการเดินทางกันก่อนที่จะลืมอะไรไปนะ
مَرْيَمُ
، .
ได้เลย เริ่มจากหนังสือเดินทางกับวันหมดอายุของมันก่อน
فَاطِمَةُ
، ؟
หนังสือเดินทางของฉันใช้ได้อีกสองปี แล้วของเธอล่ะ
مَرْيَمُ
، .
ใช้ได้เหมือนกัน และวีซ่าก็พิมพ์ออกมาพร้อมแล้ว
فَاطِمَةُ
؟
แล้วเธอเตรียมเอกสารประกันสุขภาพสำหรับการเดินทางมาหรือยัง
مَرْيَمُ
، .
เตรียมแล้ว และฉันเก็บไว้ในแฟ้มแยกต่างหากพร้อมเบอร์ฉุกเฉินด้วย
فَاطِمَةُ
، .
ความคิดที่ฉลาดมาก แล้วเราถ่ายรูปเก็บไว้ในโทรศัพท์ด้วยดีไหม
مَرْيَمُ
.
และฉันแนะนำให้เก็บสำเนาดิจิทัลไว้ในอีเมลของเราเผื่อของหาย
فَاطِمَةُ
؟
แล้วเราจะเก็บต้นฉบับไว้ที่ไหนระหว่างเดินทาง
مَرْيَمُ
.
เก็บไว้ในกระเป๋าถือใบเล็กที่เราพกติดตัวตลอดเวลา
Keeping documents close
Keeping documents close
فَاطِمَةُ
.
ด้วยวิธีจัดการแบบนี้ เราจะไม่ติดขัดที่จุดตรวจใดๆ เลย
مَرْيَمُ
، .
ใช่เลย การจัดระเบียบคือครึ่งหนึ่งของความสบายใจของนักเดินทาง