Arabic · travel · intermediate · 76 words · ~1 min
اللِّحَاقُ بِالْقِطَارِ الْمُتَّصِلِ
การไปให้ทันรถไฟต่อเที่ยว
Catching a Train Connection
Two travellers rush through a station to catch a tight connecting train on time.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
A quick train connection حَمْزَةُ ، . รีบเลยรอยยานจ๋า เหลือเวลาแค่เจ็ดนาทีเท่านั้น
رَيَّانُ ؟ รถไฟขบวนต่อไปออกจากชานชาลาไหน
حَمْزَةُ . จอแสดงผลบอกว่าเป็นชานชาลาที่เก้า
رَيَّانُ ، . ตอนนี้เราอยู่ที่ชานชาลาที่สอง เราต้องรีบแล้ว
حَمْزَةُ . ขึ้นบันไดเลื่อนกันเถอะ แทนที่จะรอ
رَيَّانُ ؟ เราต้องประทับตราตั๋วก่อนขึ้นรถไหม
حَمْزَةُ ، ، . ไม่ต้อง ตั๋วของเราเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์ แค่แสดงให้ดูก็พอ
رَيَّانُ ! . นั่นไงรถไฟ! ประตูยังเปิดอยู่
Boarding in timeحَمْزَةُ ، . ขึ้นเร็ว ๆ เข้า เราขึ้นทันแบบเฉียดฉิวจริง ๆ
رَيَّانُ ، . อัลฮัมดุลิลลาห์ เกือบไปแล้วที่การเดินทางของเราจะพลาด
حَمْزَةُ . ครั้งหน้าเราควรเผื่อเวลาให้นานขึ้นระหว่างสองเที่ยวนี้
رَيَّانُ ، . ตกลง ตอนนี้เรานั่งพักหายใจกันก่อนดีกว่า