Arabic · nature · advanced · 110 words · ~1 min
الطُّيُورُ الْمُهَاجِرَةُ تَسْتَرِيحُ นกอพยพหยุดพัก
Migratory Birds Resting on the Way
Two ornithologists at a wetland reserve observe exhausted migratory birds and discuss the navigational and physiological demands of long-distance migration.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Resting habitat سَلْمَى ▶ يَا دُكْتُورَةُ عَائِشَةَ ، كَمْ عَدَدُ الطُّيُورِ الَّتِي وَصَلَتِ الْمَحْمِيَّةَ هَذَا الصَّبَاحَ ؟ คุณหมออาอิชะฮ์คะ นกที่มาถึงเขตอนุรักษ์เช้านี้มีจำนวนเท่าไรคะ
عَائِشَة ▶ سَجَّلَ الرَّادَارُ قَرَابَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ طَائِرٍ مَرُّوا بِالْبُقْعَةِ خِلَالَ السَّاعَاتِ الْعِشْرِ الْمَاضِيَةِ . เรดาร์บันทึกได้ว่ามีนกประมาณหนึ่งหมื่นสองพันตัวผ่านจุดนี้ในช่วงสิบชั่วโมงที่ผ่านมาค่ะ
سَلْمَى ▶ يَبْدُو أَنَّهَا مُجْهَدَةٌ جِدًّا . مَا الَّذِي تَفْعَلُهُ خِلَالَ مَرْحَلَةِ الِاسْتِرَاحَةِ ؟ ดูเหมือนพวกมันจะเหนื่อยล้ามากค่ะ แล้วมันทำอะไรบ้างในช่วงพักผ่อนคะ
عَائِشَة ▶ تَنْشَغِلُ أَسَاسًا بِالتَّغَذِيَةِ الْمُكَثَّفَةِ لِإِعَادَةِ بِنَاءِ مَخْزُونِ الدُّهُونِ الَّذِي اسْتَهْلَكَتْهُ فَوْقَ الْبَحْرِ . พวกมันจะมัวยุ่งอยู่กับการกินอาหารอย่างเข้มข้นเป็นหลัก เพื่อสร้างไขมันสะสมที่ใช้ไปตอนบินข้ามทะเลกลับคืนมาค่ะ
سَلْمَى ▶ كَيْفَ تُحَدِّدُ هَذِهِ الطُّيُورُ اتِّجَاهَهَا عَبْرَ آلَافِ الْكِيلُومِتْرَاتِ ؟ แล้วนกเหล่านี้กำหนดทิศทางของตัวเองข้ามระยะทางหลายพันกิโลเมตรได้อย่างไรคะ
عَائِشَة ▶ تُوَظِّفُ مُتَعَدِّدُ حَوَاسَّ : النُّجُومُ لَيْلًا وَالشَّمْسُ نَهَارًا وَالْمَجَالُ الْمَغْنَاطِيسِيُّ الْأَرْضِيُّ طُوَالَ الرِّحْلَةِ . มันใช้ประสาทสัมผัสหลายอย่างค่ะ ทั้งดวงดาวตอนกลางคืน ดวงอาทิตย์ตอนกลางวัน และสนามแม่เหล็กโลกตลอดการเดินทาง
Tracking station سَلْمَى ▶ مَا أَعْظَمَ التَّهْدِيدَاتِ الَّتِي تُوَاجِهُهَا خِلَالَ الرِّحْلَةِ ؟ แล้วภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดที่พวกมันเผชิญระหว่างการเดินทางคืออะไรคะ
عَائِشَة ▶ التَّلَوُّثُ الضَّوْئِيُّ يُشَوِّشُ مَلَاحَتَهَا ، وَالنَّاطِحَاتُ الزُّجَاجِيَّةُ تَقْتُلُ الْمَلَايِينَ سَنَوِيًّا بِالتَّصَادُمِ . มลพิษทางแสงรบกวนการนำทางของมัน และตึกระฟ้ากระจกก็ฆ่านกนับล้านตัวทุกปีจากการชน
سَلْمَى ▶ مَا الَّذِي يُمْكِنُنَا فِعْلُهُ عَلَى الْمُسْتَوَى الدَّوْلِيِّ لِحِمَايَةِ هَذِهِ الرِّحَلِ ؟ แล้วเราจะทำอะไรได้บ้างในระดับนานาชาติเพื่อปกป้องการเดินทางเหล่านี้คะ
عَائِشَة ▶ يَتَطَلَّبُ ذَلِكَ تَنْسِيقًا عَابِرًا لِلْحُدُودِ : صَوْنُ مَوَاقِعِ الِاسْتِرَاحَةِ وَتَقْلِيلُ الْأَضْوَاءِ الاصْطِنَاعِيَّةِ وَتَعْدِيلُ تَصْمِيمِ الْمَبَانِي فِي مَسَارَاتِ الْهِجْرَةِ . นั่นต้องอาศัยการประสานงานข้ามพรมแดนค่ะ ทั้งการอนุรักษ์แหล่งพักพิง การลดแสงไฟประดิษฐ์ และการปรับการออกแบบอาคารในเส้นทางอพยพ
