← Arabic conversations
Arabic · nature · beginner · 72 words · ~1 min

صَوْتُ الرِّيحِ

เสียงของสายลม
The Sound of Wind

Two children sit outdoors and listen to the wind, wondering where it comes from and watching how it moves the branches of the trees.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Wind in trees
Wind in trees
بِلَال
، .
ฟังสิไซนับ เสียงลมพัดผ่านต้นไม้ไพเราะจัง
زَيْنَب
، .
ใช่ กิ่งไม้ก็ไหวเอน และใบไม้ก็สั่นไหวตามแรงลม
بِلَال
؟
ลมมาจากไหนกันนะ
زَيْنَب
.
ลมคืออากาศที่เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
بِلَال
، .
แต่เราไม่เห็นมันหรอก เราเห็นแค่สิ่งที่มันทำให้เคลื่อนไหวเท่านั้น
زَيْنَب
، ، .
ถูกต้อง เรารู้สึกถึงมันบนใบหน้าของเรา และได้ยินแค่เสียงของมันเท่านั้น
بِلَال
! .
ดูสิ ลมพัดพาใบไม้สีเหลืองใบหนึ่งลอยไปไกลในอากาศ
زَيْنَب
.
และมันก็พัดเมฆบนท้องฟ้าให้เคลื่อนที่ไปด้วยเช่นกัน
Autumn breeze
Autumn breeze
بِلَال
، .
ลมแรงมากวันนี้ เกือบจะพัดหมวกของฉันปลิวไปแล้ว
زَيْنَب
، !
จับหมวกของเธอไว้ให้ดี แล้วมาเล่นกับสายลมกันเถอะ