Arabic · health · beginner · 132 words · ~1 min
نَزِيفُ الْأَنْفِ: نَصَائِحُ بَسِيطَةٌ لِلْعِلَاجِ الْمَنْزِلِيِّ เลือดกำเดาไหล: คำแนะนำง่ายๆ สำหรับการดูแลที่บ้าน
Nosebleed (Epistaxis): Simple Home Care Advice
A patient visits the doctor after experiencing repeated nosebleeds. The doctor explains simple and effective home care steps and when to seek further help.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
A quiet consultation about nosebleeds رَانِمُ ▶ دُكْتُورُ طَارِقٌ ، أُعَانِي مِنْ نَزِيفِ الْأَنْفِ مَرَّتَيْنِ هَذَا الْأُسْبُوعَ . مَاذَا أَفْعَلُ عِنْدَمَا يَحْدُثُ ؟ คุณหมอฏอริกคะ ดิฉันมีเลือดกำเดาไหลสองครั้งในสัปดาห์นี้ ดิฉันควรทำอย่างไรตอนที่มันเกิดขึ้นคะ
طَارِقٌ ▶ أَوَّلًا ، اجْلِسِي وَأَمِيلِي رَأْسَكِ لِلْأَمَامِ قَلِيلًا ، ثُمَّ اضْغَطِي عَلَى الْجُزْءِ الرَّخْوِ مِنَ الْأَنْفِ بِإِصْبَعَيْكِ لِمُدَّةِ عَشَرِ دَقَائِقَ بِدُونِ تَوَقُّفٍ . อย่างแรก ให้นั่งลงและเอียงศีรษะไปด้านหน้าเล็กน้อย จากนั้นบีบส่วนที่นิ่มของจมูกด้วยนิ้วเป็นเวลาสิบนาทีติดต่อกันโดยไม่หยุดครับ
رَانِمُ ▶ هَلْ أُمِيلُ رَأْسِي لِلْخَلْفِ ؟ هَذَا مَا كُنْتُ أَفْعَلُهُ . ดิฉันควรเอียงศีรษะไปด้านหลังไหมคะ นี่คือสิ่งที่ดิฉันเคยทำมาตลอดค่ะ
طَارِقٌ ▶ لَا ، إِمَالَةُ الرَّأْسِ لِلْخَلْفِ خَطَأٌ . تَجْعَلُ الدَّمَ يَنْزِلُ إِلَى الْحَلْقِ وَتُسَبِّبُ الْغَثَيَانَ . الْإِمَالَةُ لِلْأَمَامِ هِيَ الصَّحِيحَةُ . ไม่ครับ การเอียงศีรษะไปด้านหลังนั้นผิด มันจะทำให้เลือดไหลลงคอและทำให้คลื่นไส้ การเอียงไปด้านหน้าต่างหากที่ถูกต้อง
رَانِمُ ▶ لِمَاذَا يَحْدُثُ النَّزِيفُ كَثِيرًا عِنْدِي ؟ ทำไมเลือดกำเดาถึงไหลบ่อยกับดิฉันคะ
طَارِقٌ ▶ الْأَسْبَابُ الشَّائِعَةُ هِيَ جَفَافُ الْهَوَاءِ ، أَوْ حَكُّ الْأَنْفِ ، أَوِ الْأَغْشِيَةُ الْمِخَاطِيَّةُ الرَّقِيقَةُ . هَلِ الْهَوَاءُ فِي بَيْتِكِ جَافٌّ ؟ สาเหตุที่พบบ่อยคืออากาศแห้ง การแคะจมูก หรือเยื่อบุจมูกที่บาง อากาศในบ้านของคุณแห้งไหมครับ
رَانِمُ ▶ نَعَمْ ، نَسْتَخْدِمُ التَّكْيِيفَ كَثِيرًا وَالْهَوَاءُ جَافٌّ جِدًّا . ค่ะ บ้านเราเปิดแอร์บ่อยมาก และอากาศก็แห้งมากค่ะ
طَارِقٌ ▶ اسْتَخْدِمِي مُرَطِّبَ الْهَوَاءِ فِي غُرْفَتِكِ ، وَضَعِي كَمِيَّةً صَغِيرَةً مِنَ الْفَازِلِينِ دَاخِلَ فَتْحَةِ الْأَنْفِ بِالْقُطْنِ قَبْلَ النَّوْمِ . ใช้เครื่องเพิ่มความชื้นในห้องของคุณ และทาวาสลีนปริมาณเล็กน้อยด้านในรูจมูกด้วยสำลีก่อนนอนครับ
Humidifying a dry bedroom رَانِمُ ▶ مَتَى يَجِبُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الطَّوَارِئِ ؟ ดิฉันควรไปห้องฉุกเฉินเมื่อไหร่คะ
طَارِقٌ ▶ إِذَا لَمْ يَتَوَقَّفِ النَّزِيفُ بَعْدَ عِشْرِينَ دَقِيقَةً مِنَ الضَّغْطِ ، أَوْ كَانَ الدَّمُ كَثِيرًا جِدًّا ، أَوْ حَدَثَ النَّزِيفُ بَعْدَ صَدْمَةٍ فِي الرَّأْسِ ، فَاذْهَبِي فَوْرًا إِلَى الطَّوَارِئِ . ถ้าเลือดไม่หยุดไหลหลังจากกดไว้ 20 นาที หรือเลือดออกมามากเกินไป หรือเลือดกำเดาไหลหลังได้รับการกระแทกที่ศีรษะ ให้ไปห้องฉุกเฉินทันทีครับ
