Arabic · daily life · advanced · 91 words · ~1 min
يَوْمُ التَّطَوُّعِ فِي الْحَيِّ วันอาสาสมัครในย่าน
Community Volunteering Day
Two volunteers coordinate tasks during a neighbourhood clean-up and beautification day.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Community cleanup supplies neatly arranged in a quiet neighborhood park: collection bags, litter picker, plain paint cans, rollers, and young saplings. هَارُونُ ▶ أَلْحَمْدُ لِلَّهِ ، حَضَرَ الْيَوْمَ أَكْثَرُ مِنْ ثَلَاثِينَ مُتَطَوِّعًا ، أَكْثَرُ مِمَّا كُنَّا نَتَوَقَّعُ . อัลฮัมดุลิลลาฮ์ วันนี้มีอาสาสมัครมามากกว่าสามสิบคน มากกว่าที่เราคาดไว้
مَرْيَمُ ▶ نَعَمْ ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ أَبْنَاءَ الْحَيِّ يَهْتَمُّونَ فِعْلًا بِبِيئَتِهِمْ وَمُحِيطِهِمْ . ใช่ครับ และนี่เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าชาวย่านนี้ใส่ใจสิ่งแวดล้อมและบริเวณรอบตัวของพวกเขาจริง ๆ
هَارُونُ ▶ قَسَّمْتُ الْمُتَطَوِّعِينَ إِلَى مَجْمُوعَاتٍ : مَجْمُوعَةٌ لِجَمْعِ النُّفَايَاتِ ، وَأُخْرَى لِطِلَاءِ الجُدْرَانِ ، وَثَالِثَةٌ لِزَرْعِ الأَشْجَارِ . ฉันได้แบ่งอาสาสมัครออกเป็นกลุ่ม ๆ กลุ่มหนึ่งเก็บขยะ อีกกลุ่มทาสีกำแพง และกลุ่มที่สามปลูกต้นไม้
مَرْيَمُ ▶ مُمْتَازٌ . أَنَا مَعَ مَجْمُوعَةِ الزَّرْعِ ، فَلَدَيْنَا خَمْسُونَ شَتْلَةً يَجِبُ غَرْسُهَا قَبْلَ الظُّهْرِ . ยอดเยี่ยม ผมอยู่กลุ่มปลูกต้นไม้ เรามีต้นกล้าห้าสิบต้นที่ต้องปลูกให้เสร็จก่อนเที่ยง
هَارُونُ ▶ رَائِعٌ . احْرِصُوا عَلَى سَقْيِ الشَّتَلَاتِ فَوْرَ زَرْعِهَا وَتَمَيِيزِهَا بِعَلَامَاتٍ صَغِيرَةٍ . เยี่ยมมาก ช่วยดูแลรดน้ำต้นกล้าทันทีที่ปลูกเสร็จ และติดป้ายเล็ก ๆ กำกับไว้ด้วยนะครับ
Freshly planted young tree saplings with small blank marker stakes in tidy watered soil, watering can and shovel nearby, sunlight in an empty neighborhood garden. مَرْيَمُ ▶ سَنَفْعَلُ ذَلِكَ . هَلِ الْبَلَدِيَّةُ وَافَقَتْ عَلَى الطِّلَاءِ ؟ เราจะทำอย่างนั้นครับ เทศบาลอนุมัติเรื่องการทาสีแล้วหรือยังครับ
هَارُونُ ▶ نَعَمْ ، وَأَرْسَلَتْ لَنَا أَدَوَاتِ الطِّلَاءِ وَالأَلْوَانَ الْمُوَافَقَ عَلَيْهَا . อนุมัติแล้วครับ และยังส่งอุปกรณ์ทาสีกับสีที่ได้รับอนุมัติมาให้เราด้วย
مَرْيَمُ ▶ بَارَكَ اللهُ فِيكَ يَا هَارُونُ ، هَذِهِ الْمُبَادَرَةُ سَتُغَيِّرُ وَجْهَ الْحَيِّ . ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่คุณ ฮารูน โครงการนี้จะเปลี่ยนโฉมหน้าของย่านนี้เลย
هَارُونُ ▶ الأَجْرُ لِكُلِّ مَنْ شَارَكَ وَتَعَاوَنَ . لِنَبْدَأْ بِسْمِ اللهِ . ผลบุญมีแก่ทุกคนที่มีส่วนร่วมและร่วมมือกัน เรามาเริ่มกันด้วยพระนามของอัลลอฮ์
