Arabic · daily life · advanced · 99 words · ~1 min
اجْتِمَاعُ لَجْنَةِ الْحَيِّ การประชุมคณะกรรมการย่าน
Neighbourhood Committee Meeting
Residents discuss improving shared facilities at a neighbourhood committee meeting.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Empty neighborhood committee meeting room with plain chairs around table, notebooks and an unlabelled simple park site plan, windows onto greenery. رَئِيسُ اللَّجْنَةِ ▶ أَرْحَبُ بِكُمْ جَمِيعًا فِي اجْتِمَاعِ لَجْنَةِ الْحَيِّ لِهَذَا الشَّهْرِ . أَوَّلُ بَنْدٍ فِي الأَجَنْدَةِ هُوَ صِيَانَةُ الْحَدِيقَةِ الْعَامَّةِ . ขอต้อนรับทุกท่านสู่การประชุมคณะกรรมการย่านประจำเดือนนี้ วาระแรกในกำหนดการคือการดูแลรักษาสวนสาธารณะ
زَيْنَبُ ▶ أَرَى أَنَّ الإِضَاءَةَ فِيهَا ضَعِيفَةٌ جِدًّا ، خَاصَّةً فِي الأَرْكَانِ الْبَعِيدَةِ . هَذَا يُشْكِّلُ خَطَرًا فِي اللَّيْلِ . ฉันเห็นว่าแสงสว่างในสวนอ่อนมาก โดยเฉพาะตามมุมที่อยู่ไกล ๆ ซึ่งเป็นอันตรายในเวลากลางคืน
رَئِيسُ اللَّجْنَةِ ▶ مُلَاحَظَةٌ وَجِيهَةٌ يَا سَيِّدَةَ زَيْنَبُ . هَلْ لَدَى أَحَدٍ آخَرَ تَعْلِيقٌ ؟ เป็นข้อสังเกตที่ดีมากครับ คุณนายซัยนับ มีใครอื่นมีความเห็นเพิ่มเติมไหมครับ
زَيْنَبُ ▶ كَذَلِكَ يَنْبَغِي صِيَانَةُ الأَرَاجِيحِ ؛ فَبَعْضُهَا مَكْسُورٌ مُنْذُ شَهْرَيْنِ وَيُشَكِّلُ خَطَرًا عَلَى الأَطْفَالِ . เช่นกัน ควรซ่อมชิงช้าด้วย เพราะบางอันพังมาสองเดือนแล้ว และเป็นอันตรายต่อเด็ก ๆ
رَئِيسُ اللَّجْنَةِ ▶ سَنُضَمِّنُ ذَلِكَ فِي طَلَبِ الصِّيَانَةِ الَّذِي سَنُرْسِلُهُ إِلَى الْبَلَدِيَّةِ هَذَا الأُسْبُوعَ . เราจะรวมเรื่องนั้นไว้ในคำร้องขอซ่อมบำรุงที่เราจะส่งไปยังเทศบาลในสัปดาห์นี้
An empty neighborhood park with a swing set in need of repair, low path lights and a bench, ordinary real urban landscaping, no playful creature-shaped structures. زَيْنَبُ ▶ هَلْ يُمْكِنُنَا تَنْظِيمُ مُبَادَرَةٍ مِنَ السُّكَّانِ لِتَجْمِيلِ الْحَدِيقَةِ رَيْثَمَا تَرُدَّ الْبَلَدِيَّةُ ؟ เราจะจัดโครงการริเริ่มจากชาวบ้านเพื่อตกแต่งสวนให้สวยงามในระหว่างที่รอเทศบาลตอบกลับได้ไหมครับ
رَئِيسُ اللَّجْنَةِ ▶ فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ . سَنَطْرَحُهَا لِلتَّصْوِيتِ فِي نِهَايَةِ الاجْتِمَاعِ . เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม เราจะนำเสนอเรื่องนี้ให้ลงคะแนนเสียงตอนท้ายการประชุม
زَيْنَبُ ▶ أَنَا مُسْتَعِدَّةٌ لِلتَّطَوُّعِ وَتَنْسِيقِ الْمَبَادَرَةِ . ฉันพร้อมอาสาสมัครและประสานงานโครงการริเริ่มนี้
رَئِيسُ اللَّجْنَةِ ▶ بَارَكَ اللهُ فِيكِ يَا سَيِّدَةَ زَيْنَبُ . نُثَبِّتُ اسْمَكِ فِي مَحْضَرِ الاجْتِمَاعِ . ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่คุณ คุณนายซัยนับ เราจะบันทึกชื่อของคุณลงในรายงานการประชุม
