← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 176 words · ~1 min

تَهَانِي الْعِيدِ وَزِيَارَاتُهُ

คำอวยพรวันอีดและการเยี่ยมเยียน
Eid Greetings and Visits

A father and his son plan the order of family visits on the morning of Eid so no relative is missed.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Planning Eid visits
Planning Eid visits
مَرْوَان
، ، ، .
อาดิลจ๋า พรุ่งนี้เป็นวันแรกของอีดแล้ว เราควรจัดตารางการเยี่ยมญาติตั้งแต่ตอนนี้ เพื่อให้เราไปเยี่ยมญาติสนิททุกคนได้ทันก่อนพระอาทิตย์ตก
عَادِل
، ؟
คุณว่ายังไงถ้าเราจะเริ่มที่บ้านคุณปู่ทันทีหลังละหมาดอีด เพราะท่านอายุมากที่สุด และท่านมักรอให้เราเป็นคนแรกที่ไปอวยพรอีดท่านเสมอ
مَرْوَان
، ، .
ความคิดที่ชาญฉลาด จากนั้นเราไปที่บ้านลุงของเธอที่เพิ่งย้ายไปอยู่ย่านใหม่ เพื่ออวยพรบ้านใหม่ให้ท่านไปพร้อมกับอวยพรอีดในการเยี่ยมครั้งเดียวกันเลย
عَادِل
، ، .
หลังจากที่เราเยี่ยมญาติฝ่ายพ่อเสร็จแล้ว เราค่อยไปบ้านน้าชายในช่วงบ่าย ส่วนแม่กับน้อง ๆ ตัวเล็กจะอยู่บ้านเพื่อต้อนรับแขกที่มาเยี่ยม
Sweets ready for relatives
Sweets ready for relatives
مَرْوَان
، .
อย่าลืมเอาขนมหวานที่เราซื้อไว้เมื่อวานไปแจกลูกหลานของลุงป้าตัวเล็ก ๆ ด้วยนะ เพื่อให้พวกเขามีความสุขในวันมงคลนี้
عَادِل
، ، .
ฉันจะทำแน่นอน และแม้ว่าระยะทางระหว่างบ้านแต่ละหลังจะค่อนข้างไกล แต่ความสุขของวันอีดก็ทำให้การเดินทางไปมาระหว่างญาติ ๆ เป็นเรื่องสนุกไม่ใช่ภาระ
مَرْوَان
، ، .
ลูกพูดถูกแล้ว ขอให้พระเจ้าทรงรับการถือศีลอดและการละหมาดยามค่ำคืนของเราทุกคน และขอให้อีดครั้งนี้เป็นโอกาสในการฟื้นฟูสายสัมพันธ์เครือญาติระหว่างสมาชิกทุกคนในครอบครัว
عَادِل
، ، .
อามีนครับพ่อ ขอให้พ่อมีความสุขในวันอีดเช่นกัน ผมตื่นเต้นมากสำหรับวันนี้ และอยากเจอญาติทุกคนที่เราไม่ได้เจอกันตั้งแต่วันอีดฟิฏร์ที่แล้ว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer