← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 170 words · ~1 min

كِتَابَةُ رِسَالَةِ شُكْرٍ لِمُعَلِّمَةٍ

เขียนจดหมายขอบคุณครู
Writing a Thank-You Note for a Teacher

A mother helps her daughter write a heartfelt thank-you letter to her teacher at the end of the school year.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Writing thanks to a teacher
Writing thanks to a teacher
رِيم
، ، .
ซัลมาจ๊ะ เนื่องจากปีการศึกษากำลังจะสิ้นสุดแล้ว แม่ว่าน่าจะดีนะถ้าเราเขียนจดหมายขอบคุณให้คุณครูที่ช่วยเหลือลูกมากในปีนี้
سَلْمَى
، .
ไอเดียดีจังค่ะแม่ ครูคุลูดอดทนกับหนูมากในวิชาคณิตศาสตร์ ตอนที่หนูทำผิดเกือบทุกครั้งที่สอบในช่วงต้นปี
رِيم
، .
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มด้วยการพูดถึงตัวอย่างที่ชัดเจนในจดหมาย ว่าครูช่วยลูกเรื่องอะไร เพื่อให้ครูรู้สึกว่าคำขอบคุณของลูกจริงใจ ไม่ใช่แค่คำพูดทั่วไป
سَلْمَى
، .
หนูจำได้ดีถึงวันที่ครูอยู่ต่อหลังเลิกเรียนเพื่ออธิบายบทเรื่องเศษส่วนให้หนูฟังอีกครั้ง ทั้งที่ครูเหนื่อยมากในวันนั้น
رِيم
، ، .
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีจริงๆ เราจะเขียนลงในจดหมายนี้ เพื่อให้ครูรู้ว่าเวลาที่เสียไปเพิ่มนั้นไม่ได้สูญเปล่า และมันช่วยเปลี่ยนความเข้าใจของลูกในวิชานี้ได้จริงๆ
سَلْمَى
، ، ، .
ถ้าแม่อนุญาต หนูอยากแนบรูปวาดดอกไม้เล็กๆ ไปกับจดหมายด้วยค่ะ โดยไม่มีรูปคนหรือสัตว์อยู่ในนั้นเลย เหมือนที่แม่สอนหนูมาตลอด
A handmade floral thank-you
A handmade floral thank-you
رِيم
، ، .
ได้แน่นอนจ้ะลูกรัก และนี่ก็เป็นการเติมความอบอุ่นให้จดหมายได้ดีทีเดียว มาเริ่มกันเลยตอนนี้ก่อนที่เวลาว่างของเราเย็นนี้จะหมดไป
سَلْمَى
، ، .
ได้ค่ะแม่ หนูจะไปเอาปากกากับกระดาษมาเดี๋ยวนี้เลย หนูตื่นเต้นมากเพราะครูคุลูดต้องประหลาดใจแน่ๆ กับของขวัญเล็กๆ ชิ้นนี้จากหนู
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer