← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 173 words · ~1 min

الِاعْتِذَارُ عَنِ التَّأَخُّرِ عَنْ مَوْعِدٍ عَائِلِيٍّ

การขอโทษที่มาสายในนัดหมายของครอบครัว
Apologising for Arriving Late to a Family Gathering

A guest apologises to his host for arriving late and explains what delayed him along the way.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Arriving after a delay
Arriving after a delay
بِلَال
، .
ขอโทษจริงๆ นะซุมัยยะฮ์ที่มาสายขนาดนี้ รถติดหนักมากเพราะถนนสายหลักถูกปิดกะทันหันหลังเกิดอุบัติเหตุที่สี่แยกใหญ่
سُمَيَّة
، ، .
ไม่ต้องกังวลใจเลยบิลาล ถึงเราจะรอเธอด้วยใจจดจ่อ แต่ความปลอดภัยของเธอสำคัญกว่าความล่าช้าใดๆ มากนัก
بِلَال
، ، .
ฉันพยายามโทรหาเธอเพื่อบอกเรื่องนี้ แต่แบตโทรศัพท์หมดพอดี ทำให้ฉันกังวลและเป็นห่วงตลอดทาง
سُمَيَّة
، ، ، .
ไม่เป็นไรเลย สิ่งสำคัญคือเธอมาถึงอย่างปลอดภัย และอาหารที่เราเตรียมไว้ก็ยังร้อนอยู่ เธอจะไม่พลาดความสนุกที่ได้นั่งร่วมกับแขกคนอื่นๆ แน่นอน
A warm welcome at dinner
A warm welcome at dinner
بِلَال
، ، .
ขอให้อัลลอฮ์ตอบแทนความเข้าใจของเธอ ถ้าฉันรู้ว่าทางจะยาวขนาดนี้ ฉันคงออกจากบ้านก่อนนัดเป็นชั่วโมงเลย
سُمَيَّة
، ، .
ไม่เป็นไร มานั่งข้างๆ อุมัรน้องชายเธอตอนนี้เลย ที่จริงบทสนทนาสำคัญยังไม่เริ่มเลย ยังมีเวลาอีกเยอะสำหรับพูดคุยกัน
بِلَال
، .
ขอบคุณมากอีกครั้งนะ อินชาอัลลอฮ์หลังจากวันนี้ฉันจะระวังออกจากบ้านแต่เนิ่นๆ ทุกครั้งที่มีนัดแบบนี้
سُمَيَّة
، ، ، .
นี่แหละคือสิ่งที่เราอยากได้จากเธอเสมอบิลาล การมาของเธอ ต่อให้สายไปบ้าง ก็ทำให้เรามีความสุขมากกว่าที่เธอคิดไว้เยอะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer