← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 178 words · ~1 min

تَأْجِيلُ نُزْهَةٍ بِسَبَبِ الرِّيَاحِ الْقَوِيَّةِ

การเลื่อนทริปปิกนิกเพราะลมแรง
A Picnic Postponed by Wind

Two friends decide to postpone their planned picnic after strong winds threaten to spoil it.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Postponing a windy riverside picnic
Postponing a windy riverside picnic
يُوسُف
، .
เราตกลงกันว่าจะออกไปปิกนิกที่ริมแม่น้ำพรุ่งนี้ แต่ตอนนี้พยากรณ์อากาศเตือนว่าจะมีลมแรงที่อาจมีความเร็วถึงหกสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง
طَارِق
، ، .
ฉันอ่านคำเตือนเดียวกันจริง ๆ และแม้ว่าเราจะตื่นเต้นกับปิกนิกครั้งนี้มาก แต่ลมแรงขนาดนี้อาจถอนเต็นท์ของเราหรือพัดพาอุปกรณ์อาหารปลิวไปได้ง่าย ๆ
يُوسُف
، ، .
ถูกต้องเลย และด้วยเหตุนี้ฉันขอเสนอให้เราเลื่อนปิกนิกไปสัปดาห์หน้า จนกว่าลมจะสงบและอากาศจะกลับสู่สภาวะปกติที่สงบเงียบ
Saving picnic supplies for a calmer day
Saving picnic supplies for a calmer day
طَارِق
، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่ง และเนื่องจากเด็ก ๆ รอทริปนี้ด้วยความอดทนสุด ๆ เรามาบอกพวกเขาวันนี้เรื่องการเลื่อนกันเถอะ เพื่อไม่ให้พวกเขาแปลกใจตอนเช้าวันเดินทางเอง
يُوسُف
، ، .
ความคิดที่ดี และในอีกแง่หนึ่งเราสามารถชดเชยให้พวกเขาวันนี้ด้วยปิกนิกสั้น ๆ ที่สวนใกล้บ้าน เพราะลมที่นั่นแรงน้อยกว่าเนื่องจากมีต้นไม้ล้อมรอบ
طَارِق
، ، .
ความคิดที่ยอดเยี่ยม และอินชาอัลลอฮ์เมื่อเราออกไปสัปดาห์หน้า เราจะเลือกวันที่สงบนิ่งจริง ๆ เพื่อเราจะได้สนุกกับปิกนิกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของปลิว
يُوسُف
، .
ตกลงเด็ดขาดแล้ว และจริง ๆ แล้วฉันคิดว่าการเลื่อนที่ชาญฉลาดนี้จะทำให้ปิกนิกสวยงามยิ่งขึ้นเมื่อเราออกไปในที่สุดในบรรยากาศที่แจ่มใสและสงบ
طَارِق
، ، .
อินชาอัลลอฮ์ และฉันจะบอกเพื่อน ๆ ที่เหลือเรื่องนัดใหม่ของเราตอนนี้เลย เพื่อให้ทุกคนแน่ใจว่าพวกเขาว่างในวันนั้นแทน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer