← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 165 words · ~1 min

اِنْقِطَاعُ الْكَهْرَبَاءِ فِي حَرِّ الصَّيْفِ

ไฟฟ้าดับในหน้าร้อน
A Summer Power Cut in the Heat

A couple works out how to cope with the heat after their electricity is cut during a summer afternoon.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Keeping cool during a power cut
Keeping cool during a power cut
عُمَر
، ، .
ตั้งแต่ไฟฟ้าดับเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว บ้านก็เริ่มร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วน่าตกใจ และฉันกลัวว่าความร้อนจะรุนแรงขึ้นสำหรับเด็ก ๆ ถ้าไฟดับต่อไปนาน
سُمَيَّة
، .
ฉันโทรหาบริษัทไฟฟ้าเมื่อสักครู่ และเขาบอกว่าการซ่อมอาจใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมง เพราะมีปัญหาที่หม้อแปลงไฟฟ้าหลักที่ให้บริการทั้งย่านนี้
عُمَر
، .
ถ้าอย่างนั้นเราควรเปิดหน้าต่างทั้งหมดที่ทำให้ลมพัดผ่านได้ เพื่อให้อากาศในห้องเปลี่ยนถ่ายให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
سُمَيَّة
، ، .
ความคิดที่ดี และเนื่องจากเรามีพัดลมมือที่ชาร์จด้วยแบตเตอรี่ ฉันจะเอามันมาให้เด็ก ๆ เพื่อให้พวกเขารู้สึกสดชื่นขึ้นบ้างระหว่างที่เรารอไฟฟ้ากลับมา
عُمَر
، ، .
ความคิดที่ดี และควรปิดประตูตู้เย็นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย เพื่อไม่ให้อาหารข้างในเสียเพราะอุณหภูมิภายในสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
سُمَيَّة
، ، ، .
จริง และนอกจากนี้ เรามาย้ายเบาะบางส่วนไปที่ระเบียงที่มีร่มเงากันเถอะ เพราะที่นั่นเย็นกว่าข้างในห้องที่มีอากาศร้อนอบอ้าวอยู่
Resting on a shaded balcony
Resting on a shaded balcony
عُمَر
، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่ง และแม้ว่าไฟดับครั้งนี้จะน่ารำคาญในอากาศร้อนแบบนี้ แต่มันก็เตือนใจเราถึงความสำคัญของการยอมรับสิ่งต่าง ๆ ด้วยความอดทนและไม่บ่นมากเกินไป
سُمَيَّة
، ، .
จริง และเนื่องจากความอดทนเป็นคุณสมบัติของผู้ศรัทธา เรามาใช้ประโยชน์จากไฟดับครั้งนี้นั่งคุยกับเด็ก ๆ แทนที่จะยุ่งอยู่กับหน้าจอเหมือนเคยกันเถอะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer