← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 199 words · ~1 min
جَرَسُ بَابٍ ذَكِيٌّ لَا يُخَزِّنُ الْوُجُوهَ กริ่งประตูอัจฉริยะที่ไม่บันทึกใบหน้า
A Doorbell Chime That Stores No Faces
A neighbour asks an installer for a smart doorbell that alerts by motion without storing any images.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Uninstalled plain smart doorbell chime and tiny motion sensor on installer tool mat by a wooden front door, motion sensor opaque faceted dome, NO camera lens, screws batteries screwdriver. طَارِق ▶ يَا أُسْتَاذ إِدْرِيس ، أُفَكِّرُ فِي تَرْكِيبِ جَرَسِ بَابٍ ذَكِيٍّ يُنَبِّهُنِي عَلَى الْهَاتِفِ عِنْدَمَا يَأْتِي أَحَدٌ ، وَلَكِنِّي أَحْرِصُ أَلَّا يُصَوِّرَ أَوْ يُخَزِّنَ وُجُوهَ مَنْ يَمُرُّونَ أَمَامَ الْبَابِ . คุณอิดรีสครับ ผมกำลังคิดจะติดตั้งกริ่งประตูอัจฉริยะที่แจ้งเตือนผมทางโทรศัพท์เมื่อมีคนมา แต่ผมระมัดระวังว่ามันจะต้องไม่ถ่ายรูปหรือบันทึกใบหน้าของคนที่เดินผ่านหน้าประตู
إِدْرِيس ▶ اِخْتِيَارٌ صَائِبٌ ، فَالطِّرَازُ الَّذِي أَقْتَرِحُهُ عَلَيْكَ يَكْتَفِي بِإِرْسَالِ تَنْبِيهٍ صَوْتِيٍّ عِنْدَمَا يَسْتَشْعِرُ حَرَكَةً عِنْدَ الْبَابِ ، دُونَ أَنْ يَحْتَفِظَ بِأَيِّ صُورَةٍ أَوْ لَقْطَةِ فِيدْيُو عَلَى الْإِطْلَاقِ . ทางเลือกที่ถูกต้องครับ รุ่นที่ผมแนะนำให้คุณเพียงแค่ส่งเสียงแจ้งเตือนเมื่อตรวจจับการเคลื่อนไหวที่ประตู โดยไม่เก็บภาพหรือคลิปวิดีโอใดๆ เลย
طَارِق ▶ هَذَا مُهِمٌّ جِدًّا بِالنِّسْبَةِ لِي ، لِأَنَّنِي لَا أُرِيدُ أَنْ تُحْفَظَ صُوَرُ ضُيُوفِي أَوْ جِيرَانِي فِي أَيِّ مَكَانٍ دُونَ عِلْمِهِمْ ، حَتَّى لَوْ كَانَ ذَٰلِكَ بِنِيَّةِ الْأَمَانِ . เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับผม เพราะผมไม่อยากให้รูปภาพของแขกหรือเพื่อนบ้านของผมถูกเก็บไว้ที่ไหนโดยที่พวกเขาไม่รู้ แม้ว่าจะเป็นด้วยเจตนาด้านความปลอดภัยก็ตาม
إِدْرِيس ▶ أَتَفَهَّمُ ذَٰلِكَ تَمَامًا ، وَبِمَا أَنَّ الْجَرَسَ يَعْتَمِدُ عَلَى مُسْتَشْعِرِ حَرَكَةٍ بَسِيطٍ لَا عَلَى كَامِيرَا ، فَهُوَ يُحَقِّقُ الْغَرَضَ نَفْسَهُ مِنَ التَّنْبِيهِ دُونَ أَنْ يَنْتَهِكَ خُصُوصِيَّةَ أَحَدٍ . ผมเข้าใจอย่างเต็มที่ครับ และเนื่องจากกริ่งใช้เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวแบบธรรมดา ไม่ใช่กล้อง มันจึงบรรลุจุดประสงค์เดียวกันของการแจ้งเตือน โดยไม่ละเมิดความเป็นส่วนตัวของใคร
طَارِق ▶ وَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتَحَدَّثَ مَعَ الشَّخْصِ الْوَاقِفِ عِنْدَ الْبَابِ عَبْرَ الْهَاتِفِ إِذَا كُنْتُ خَارِجَ الْمَنْزِلِ ، دُونَ أَنْ أَعْتَمِدَ عَلَى صُورَتِهِ لِأَعْرِفَ مَنْ هُوَ ؟ แล้วผมสามารถพูดคุยกับคนที่ยืนอยู่หน้าประตูผ่านโทรศัพท์ได้ไหมถ้าผมอยู่นอกบ้าน โดยไม่ต้องพึ่งรูปของเขาเพื่อจะรู้ว่าเป็นใคร
إِدْرِيس ▶ نَعَمْ ، إِذْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُكَلِّمَهُ صَوْتِيًّا مُبَاشَرَةً مِنْ خِلَالِ التَّطْبِيقِ ، وَبِذَٰلِكَ تَعْرِفُ مَنْ هُوَ مِنْ صَوْتِهِ أَوْ مِنْ كَلَامِهِ ، دُونَ الْحَاجَةِ إِلَى أَيِّ تَصْوِيرٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ . ได้ครับ เพราะคุณสามารถพูดคุยกับเขาโดยตรงผ่านทางแอปได้ ด้วยวิธีนี้คุณจะรู้ว่าเป็นใครจากเสียงหรือคำพูดของเขา โดยไม่ต้องมีการถ่ายรูปใดๆ เลย
طَارِق ▶ هَذَا بِالضَّبْطِ مَا كُنْتُ أَبْحَثُ عَنْهُ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ ، فَمَتَى يُمْكِنُكَ أَنْ تُرَكِّبَ هَذَا الْجَرَسَ لِي ، فِي حَالِ كَانَ لَدَيْكَ وَقْتٌ هَذَا الْأُسْبُوعَ ؟ นี่แหละคือสิ่งที่ผมกำลังหามานานแล้วกันแน่ แล้วคุณจะติดตั้งกริ่งนี้ให้ผมได้เมื่อไหร่ ถ้าคุณมีเวลาว่างสัปดาห์นี้
إِدْرِيس ▶ يُمْكِنُنِي أَنْ آتِيَ غَدًا صَبَاحًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَالتَّرْكِيبُ لَنْ يَسْتَغْرِقَ أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ سَاعَةٍ ، بِمَا أَنَّ الْجَهَازَ يَعْمَلُ بِبَطَّارِيَّةٍ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى تَمْدِيدَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ إِضَافِيَّةٍ . ผมมาได้พรุ่งนี้เช้าครับ อินชาอัลลอฮ์ และการติดตั้งจะใช้เวลาไม่เกินครึ่งชั่วโมง เนื่องจากตัวอุปกรณ์ทำงานด้วยแบตเตอรี่และไม่ต้องการการเดินสายไฟเพิ่มเติมใดๆ
Installed plain doorbell with opaque faceted PIR motion sensor and speaker grille beside wood door, NO camera or lens, smartphone face down on entry console inside, privacy-focused entrance no people. colour key
← Previous All daily life Next → 
