← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 161 words · ~1 min
الْمُسَاعَدَةُ فِي تَعْبِئَةِ نَمُوذَجٍ إِلِكْتْرُونِيٍّ การช่วยกรอกแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์
Help Submitting an Online Form
A granddaughter guides her grandfather through completing an online appointment form.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Well-lit home desk with smartphone and reading glasses beside sealed clinic envelope and identity card entirely FACE DOWN, phone shows large blank form rectangles only. إِدْرِيس ▶ يَا نُور ، طُلِبَ مِنِّي أَنْ أَمْلَأَ هَذَا النَّمُوذَجَ عَبْرَ الْإِنْتَرْنِتِ لِتَجْدِيدِ مَوْعِدِي فِي الْعِيَادَةِ ، وَلَكِنَّنِي لَا أَعْرِفُ مِنْ أَيْنَ أَبْدَأُ بِالضَّبْطِ . นูรจ๊ะ ปู่ถูกขอให้กรอกแบบฟอร์มนี้ทางอินเทอร์เน็ตเพื่อนัดหมายที่คลินิกใหม่ แต่ปู่ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนกันแน่
نُور ▶ لَا بَأْسَ يَا جَدِّي ، اِفْتَحِ الرَّابِطَ الَّذِي أَرْسَلُوهُ إِلَيْكَ فِي الرِّسَالَةِ ، وَسَأُسَاعِدُكَ خُطْوَةً بِخُطْوَةٍ حَتَّى نُنْهِيَ النَّمُوذَجَ مَعًا . ไม่เป็นไรค่ะคุณปู่ เปิดลิงก์ที่พวกเขาส่งมาให้คุณปู่ในข้อความสิคะ แล้วหนูจะช่วยคุณปู่ทีละขั้นตอนจนกว่าเราจะกรอกแบบฟอร์มนี้เสร็จด้วยกัน
إِدْرِيس ▶ فَتَحْتُهُ ، وَيَطْلُبُ مِنِّي أَوَّلًا أَنْ أُدْخِلَ رَقْمَ الْهَوِيَّةِ وَتَارِيخَ الْمِيلَادِ ، إِلَّا أَنَّ الْحُرُوفَ صَغِيرَةٌ جِدًّا وَلَا أَسْتَطِيعُ قِرَاءَتَهَا بِوُضُوحٍ . ปู่เปิดแล้ว มันขอให้ปู่กรอกเลขบัตรประชาชนกับวันเกิดก่อนเป็นอันดับแรก แต่ตัวอักษรมันเล็กมาก ปู่อ่านให้ชัดไม่ได้เลย
نُور ▶ يُمْكِنُكَ أَنْ تُكَبِّرَ حَجْمَ الشَّاشَةِ بِلَمْسِ الْأَصَابِعِ عَلَيْهَا بِاتِّجَاهَيْنِ مُتَعَاكِسَيْنِ ، وَعِنْدَئِذٍ سَتَتَّضِحُ الْحُرُوفُ أَكْثَرَ وَتُصْبِحُ الْكِتَابَةُ فِي الْخَانَاتِ أَسْهَلَ بِكَثِيرٍ . คุณปู่สามารถขยายขนาดหน้าจอได้ด้วยการแตะนิ้วสองนิ้วแล้วถ่างออกจากกันค่ะ แล้วตัวอักษรก็จะชัดขึ้นมาก และการพิมพ์ในช่องต่างๆ ก็จะง่ายขึ้นมาก
إِدْرِيس ▶ أَحْسَنْتِ ، الْآنَ أَرَى كُلَّ شَيْءٍ بِوُضُوحٍ ، وَلَكِنَّ الْخَانَةَ الْأَخِيرَةَ تَطْلُبُ صُورَةً لِبِطَاقَةِ الْهُوِيَّةِ ، فَكَيْفَ أُرْسِلُهَا مِنَ الْهَاتِفِ نَفْسِهِ ؟ เก่งมาก ตอนนี้ปู่เห็นทุกอย่างชัดเจนแล้ว แต่ช่องสุดท้ายมันขอรูปบัตรประชาชน แล้วปู่จะส่งมันจากโทรศัพท์เครื่องนี้ได้อย่างไร
نُور ▶ اِضْغَطْ عَلَى أَيْقُونَةِ الْكَامِيرَا بِجَانِبِ تِلْكَ الْخَانَةِ ، ثُمَّ صَوِّرِ الْبِطَاقَةَ فِي مَكَانٍ مُضَاءٍ جَيِّدًا حَتَّى تَظْهَرَ الْأَرْقَامُ بِوُضُوحٍ تَامٍّ دُونَ أَيِّ ظِلٍّ عَلَيْهَا . กดที่ไอคอนกล้องข้างๆ ช่องนั้นสิคะ แล้วถ่ายรูปบัตรในที่ที่มีแสงสว่างดี เพื่อให้ตัวเลขชัดเจนสมบูรณ์โดยไม่มีเงาบังเลย
Close view of phone on stand viewed from BEHIND beside identity card completely face down and plain envelope, soft daylight highlighting document setup, absolutely no ID portrait, text or printed human shape. إِدْرِيس ▶ تَمَّ إِرْسَالُ الصُّورَةِ ، وَظَهَرَتْ عِبَارَةٌ تَقُولُ إِنَّ الطَّلَبَ قَدْ أُرْسِلَ بِنَجَاحٍ ، فَجَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا يَا نُور عَلَى صَبْرِكِ مَعِي . ส่งรูปเรียบร้อยแล้ว และมีข้อความขึ้นมาบอกว่าคำขอถูกส่งสำเร็จแล้ว ขอให้อัลลอฮ์ตอบแทนความดีแก่หลานด้วยนะ นูร ที่อดทนกับปู่
نُور ▶ لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ يَا جَدِّي ، وَفِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ سَتَتَذَكَّرُ هَذِهِ الْخُطُوَاتِ بِنَفْسِكَ ، لِأَنَّ التَّكْرَارَ هُوَ أَفْضَلُ طَرِيقَةٍ لِتَعَلُّمِ مِثْلِ هَذِهِ الْأُمُورِ الرَّقْمِيَّةِ . ไม่ต้องขอบคุณหรอกค่ะคุณปู่ เป็นหน้าที่ของหนูอยู่แล้ว และครั้งต่อไปคุณปู่จะจำขั้นตอนพวกนี้ได้ด้วยตัวเองแน่นอน เพราะการทำซ้ำคือวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้เรื่องดิจิทัลแบบนี้
colour key
← Previous All daily life Next → 
