← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 249 words · ~1 min

قِيَاسُ ضَغْطِ دَمِ الْأُمِّ فِي الْبَيْتِ

การวัดความดันโลหิตของแม่ที่บ้าน
Checking a Parent's Blood Pressure at Home

A son teaches his mother to use a home blood-pressure monitor and sets up a tracking routine.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A home blood-pressure monitor
A home blood-pressure monitor
كَرِيم
، ، ، .
แม่ครับ ผมซื้อเครื่องวัดความดันโลหิตให้แม่ไว้ใช้ที่บ้าน แม่จะได้ไม่ต้องไปร้านขายยาทุกสัปดาห์เพื่อวัดความดัน โดยเฉพาะที่หมอขอให้แม่ติดตามอาการอย่างสม่ำเสมอ ตั้งแต่ตรวจพบว่าความดันสูงขึ้นเล็กน้อยเมื่อเดือนที่แล้ว
سُعَاد
، ، .
ขอบใจนะคาริม แต่แม่ไม่รู้ว่าจะใช้มันให้ถูกวิธีได้อย่างไร และแม่กลัวว่าค่าที่วัดได้จะไม่แม่นยำ ถ้าแม่รัดสายวัดผิดวิธี
كَرِيم
، ، ، ، .
ผมจะสาธิตให้แม่ดูตอนนี้เลย แค่วางสายรัดไว้เหนือข้อศอกขึ้นมานิดหน่อย แล้วนั่งพิงหลังกับเก้าอี้ และอย่าพูดขณะวัด เพราะแค่การพูดก็อาจทำให้ตัวเลขสูงขึ้นได้สองสามหน่วย
سُعَاد
، ، ؟
ตกลง แล้วแม่ควรวัดแค่ตอนเช้าเท่านั้น หรือวัดซ้ำตอนเย็นด้วย เพื่อจะได้จดบันทึกภาพรวมทั้งวันให้หมอ
كَرِيم
، ، ، .
ควรวัดวันละสองครั้งจะดีกว่า ครั้งแรกทันทีหลังตื่นนอนก่อนดื่มกาแฟ และอีกครั้งก่อนนอน แล้วเราจะจดตัวเลขทั้งสองไว้ในสมุดเล่มเล็กที่เก็บไว้ให้หมอดูในนัดครั้งหน้า
Keeping a blood-pressure notebook
Keeping a blood-pressure notebook
سُعَاد
، ، ؟
ความคิดที่ดี แล้วถ้าวันไหนแม่สังเกตว่าตัวเลขสูงกว่าปกติมาก แม่ควรโทรหาลูกทันที หรือรอจนถึงเช้าเพื่อเช็กให้แน่ใจก่อนดี
كَرِيم
، ، .
โทรหาผมทันทีเลยครับ และถ้ามีอาการปวดหัวรุนแรงหรือหายใจลำบากร่วมด้วย ให้โทรเรียกรถพยาบาลทันที เพราะเราไม่ควรเสี่ยงรอในสถานการณ์แบบนี้
سُعَاد
، ، .
เข้าใจแล้วลูก แม่จะเริ่มตั้งแต่เช้าพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮ์ และแม่สัญญาว่าจะทำตามตารางนี้อย่างเคร่งครัด โดยไม่ขี้เกียจเหมือนที่เคยทำกับการกินยาเมื่อก่อน
كَرِيم
، ، ؟
ขอบคุณแม่ครับ แล้วผมส่งรูปถ่ายค่าที่วัดได้ทางโทรศัพท์ให้แม่ทุกวันได้ไหม แม่จะได้อุ่นใจโดยไม่ต้องให้ผมโทรหาทุกครั้ง
سُعَاد
، ، .
ความคิดดีเยี่ยมเลยคาริม แม่จะส่งรูปให้ลูกในข้อความตอนเช้าและอีกข้อความตอนเย็น แล้วเราจะติดตามตัวเลขด้วยกันทุกสัปดาห์ เพื่อดูว่าความดันดีขึ้นไหมเมื่อได้กินยาที่หมอสั่ง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer