← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 185 words · ~1 min

اتِّفَاقُ الْأَبِ مَعَ حَفْصَةَ عَلَى نِظَامِ الْمَصْرُوفِ الْأُسْبُوعِيِّ

ข้อตกลงระหว่างพ่อกับฮัฟเศาะฮ์เรื่องระบบค่าขนมรายสัปดาห์
Agreeing a Weekly Chores-and-Allowance System With Hafsa

A father and his daughter design a fair weekly allowance system tied to age-appropriate chores and savings.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Age-appropriate household chores
Age-appropriate household chores
الْأَب
، .
พ่อขอเสนอนะฮัฟเศาะฮ์ ว่าเราจะวางระบบที่ชัดเจนที่เชื่อมค่าขนมรายสัปดาห์เข้ากับงานบ้านบางอย่างที่ลูกทำ เพื่อให้ลูกเรียนรู้ความหมายของความรับผิดชอบตั้งแต่ยังเล็ก
حَفْصَةُ
، ، .
หนูชอบข้อเสนอนี้ค่ะ แต่หนูสงสัยว่าหนูต้องทำงานบ้านเหมือนกับที่พี่ชายคนโตทำทุกอย่างเลยไหม ทั้งที่หนูอายุน้อยกว่าพี่ตั้งสามปี
الْأَب
، ، ، .
ไม่ใช่แน่นอนลูก เราจะแบ่งหน้าที่ให้เหมาะสมกับอายุของลูกทั้งสองคน โดยลูกจะรับผิดชอบจัดห้องของตัวเองกับรดน้ำต้นไม้ ส่วนพี่ชายจะรับผิดชอบเอาขยะไปทิ้งกับล้างรถ
حَفْصَةُ
، ؟
แล้วถ้าวันไหนหนูลืมทำงานบ้านสักอย่างเพราะการบ้านที่โรงเรียนเยอะมาก หนูจะถูกตัดค่าขนมทั้งหมดเลยไหม หรือว่ายังพอมีที่ให้อภัยกันบ้าง
الْأَب
، ، .
พ่อจะไม่ลงโทษลูกเพราะความผิดพลาดเล็กๆ แค่ครั้งเดียว แต่ถ้าลืมบ่อยๆ พ่อจะหักค่าขนมออกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพื่อให้ลูกเรียนรู้ความสำคัญของความรับผิดชอบโดยไม่กดดันลูกมากเกินไป
حَفْصَةُ
، ، ؟
หนูคิดว่านี่ยุติธรรมดีค่ะ แล้วหนูเก็บค่าขนมส่วนหนึ่งไว้ในกล่องพิเศษทุกสัปดาห์ได้ไหม แทนที่จะใช้จ่ายมันหมดในทันที
الْأَب
، ، .
ความคิดดีมากเลย และพ่อแนะนำให้ลูกกันอีกส่วนหนึ่งไว้เพื่อการบริจาคด้วย เพื่อให้ลูกคุ้นเคยตั้งแต่เด็กกับการแบ่งปันสิ่งที่มีให้กับผู้ที่โชคน้อยกว่า
Saving and giving
Saving and giving
حَفْصَةُ
، .
หนูจะเริ่มทำตั้งแต่สัปดาห์นี้เลยค่ะ อินชาอัลลอฮ์ และหนูจะทำบันทึกเล็กๆ ไว้เขียนทุกอย่างที่หนูออม และทุกอย่างที่หนูบริจาคด้วย
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer