← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 186 words · ~1 min
جَدْوَلَةُ تَوْصِيلِ مَرْتَبَةٍ جَدِيدَةٍ การนัดหมายส่งที่นอนใหม่
Scheduling a New Mattress Delivery
A customer arranges delivery timing, upstairs carrying, and old-mattress removal for a new mattress.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Plain new mattress in protective transparent packaging at a delivery warehouse, nearby small unbranded trolley and a blank schedule clipboard. طَارِق ▶ اشْتَرَيْتُ مِنْكُمُ الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ مَرْتَبَةً جَدِيدَةً عَبْرَ الْمَوْقِعِ الْإِلِكْتُرُونِيِّ ، وَأُرِيدُ أَنْ أُحَدِّدَ مَوْعِدًا لِلتَّوْصِيلِ يُنَاسِبُ جَدْوَلِي هَذَا الْأُسْبُوعَ . ผมซื้อที่นอนใหม่จากทางร้านเมื่อสัปดาห์ที่แล้วผ่านเว็บไซต์ครับ อยากนัดวันส่งที่เหมาะกับตารางเวลาของผมในสัปดาห์นี้ครับ
مُوَظَّفَةُ خِدْمَةِ الزَّبَائِن ▶ بِكُلِّ سُرُورٍ ، وَبِمَا أَنَّ الطَّلَبَاتِ فِي مِنْطَقَتِكَ تُوَزَّعُ أَيَّامَ الثُّلَاثَاءِ وَالْخَمِيسِ ، فَهَلْ يُنَاسِبُكَ أَحَدُ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فِي فَتْرَةِ الصَّبَاحِ ؟ ยินดีค่ะ เนื่องจากคำสั่งซื้อในพื้นที่ของคุณจะจัดส่งวันอังคารกับวันพฤหัสบดี วันใดวันหนึ่งในสองวันนี้ช่วงเช้าสะดวกไหมคะ
طَارِق ▶ يَوْمُ الْخَمِيسِ أَفْضَلُ لِي ، لِأَنِّي سَأَكُونُ فِي إِجَازَةٍ مِنَ الْعَمَلِ ، وَلَكِنْ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَأْتِيَ السَّائِقُ بَعْدَ الظُّهْرِ بَدَلًا مِنَ الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ ؟ วันพฤหัสบดีสะดวกกว่าครับ เพราะผมจะลางานพอดี แต่คนขับรถมาช่วงบ่ายแทนที่จะเป็นเช้าตรู่ได้ไหมครับ
مُوَظَّفَةُ خِدْمَةِ الزَّبَائِن ▶ دَعْنِي أَتَحَقَّقَ مِنَ الْجَدْوَلِ ، وَإِذَا كَانَتِ الْفَتْرَةُ الْمَسَائِيَّةُ مُتَاحَةً ، فَسَأُثَبِّتُهَا لَكَ الْآنَ حَتَّى لَا يَحْجِزَهَا زَبُونٌ آخَرُ قَبْلَكَ . ขอดูตารางก่อนนะคะ ถ้าช่วงบ่ายว่างอยู่ ดิฉันจะยืนยันให้เลยตอนนี้ เพื่อไม่ให้ลูกค้าคนอื่นจองก่อนคุณค่ะ
طَارِق ▶ أُقَدِّرُ سُرْعَتَكِ فِي التَّعَامُلِ مَعَ الطَّلَبِ ، وَبِالْمُنَاسَبَةِ ، هَلْ سَيَقُومُ عُمَّالُ التَّوْصِيلِ بِرَفْعِ الْمَرْتَبَةِ إِلَى الطَّابِقِ الثَّالِثِ ، بِمَا أَنَّ الْمِصْعَدَ فِي مَبْنَانَا مُعَطَّلٌ حَالِيًّا ؟ ขอบคุณที่จัดการเร็วนะครับ แล้วอีกอย่าง คนงานส่งของจะช่วยยกที่นอนขึ้นไปชั้นสามให้ไหมครับ เพราะลิฟต์ในตึกของเราเสียอยู่ตอนนี้
مُوَظَّفَةُ خِدْمَةِ الزَّبَائِن ▶ نَعَمْ ، خِدْمَةُ التَّوْصِيلِ تَشْمَلُ رَفْعَ الْمَرْتَبَةِ حَتَّى الشَّقَّةِ مَهْمَا كَانَ الطَّابِقُ ، شَرِيطَةَ أَنْ تُخْبِرَنَا مُسْبَقًا إِذَا كَانَ الْمِصْعَدُ مُعَطَّلًا كَيْ نُرْسِلَ عَامِلَيْنِ بَدَلًا مِنْ وَاحِدٍ . ค่ะ บริการส่งของเรารวมการยกที่นอนขึ้นถึงห้องพักไม่ว่าจะอยู่ชั้นไหนก็ตาม เพียงแต่คุณต้องแจ้งเราล่วงหน้าถ้าลิฟต์เสีย เพื่อเราจะได้ส่งพนักงานสองคนแทนที่จะเป็นคนเดียวค่ะ
طَارِق ▶ جَيِّدٌ جِدًّا ، وَأَيْضًا أُرِيدُ أَنْ أَتَخَلَّصَ مِنَ الْمَرْتَبَةِ الْقَدِيمَةِ ، فَهَلْ تُقَدِّمُونَ خِدْمَةَ سَحْبِ الْمَرْتَبَةِ الْقَدِيمَةِ عِنْدَمَا تُسَلِّمُونَ الْجَدِيدَةَ ؟ ดีมากเลยครับ แล้วอีกอย่าง ผมอยากกำจัดที่นอนเก่าด้วย ทางร้านมีบริการรับที่นอนเก่ากลับตอนที่ส่งที่นอนใหม่ไหมครับ
مُوَظَّفَةُ خِدْمَةِ الزَّبَائِن ▶ نَعَمْ ، هَذِهِ الْخِدْمَةُ مَجَّانِيَّةٌ إِذَا طُلِبَتْ عِنْدَ الشِّرَاءِ ، وَبِمَا أَنَّكَ ذَكَرْتَهَا الْآنَ ، فَسَأُضِيفُهَا إِلَى الطَّلَبِ حَتَّى يَأْخُذَهَا السَّائِقُ مَعَهُ يَوْمَ التَّوْصِيلِ نَفْسِهِ . มีค่ะ บริการนี้ฟรีถ้าขอไว้ตอนสั่งซื้อ และในเมื่อคุณพูดถึงตอนนี้ ดิฉันจะเพิ่มลงในออเดอร์เลย เพื่อให้คนขับรับที่นอนเก่าไปพร้อมกันในวันส่งของเลยค่ะ
New plastic-wrapped mattress standing securely on a flat apartment landing next to closed door, an older mattress set aside separately ready for collection, no blocking stairs. طَارِق ▶ شُكْرًا جَزِيلًا عَلَى هَذَا التَّنْظِيمِ ، فَقَدْ حَلَلْتِ لِي مُشْكِلَتَيْنِ فِي مُكَالَمَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَهُوَ مَا لَمْ أَتَوَقَّعْهُ عِنْدَمَا اتَّصَلْتُ بِكُمْ هَذَا الصَّبَاحَ . ขอบคุณมากสำหรับการจัดการที่ดีครับ คุณช่วยแก้ปัญหาให้ผมได้สองเรื่องในสายเดียวเลย ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมไม่คาดคิดตอนโทรมาเมื่อเช้านี้ครับ
colour key
← Previous All daily life Next → 
