← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 178 words · ~1 min

إِصْلَاحُ دَرَابْزِينِ الشُّرْفَةِ بَعْدَ أَنْ بَدَأَ يَهْتَزُّ

การซ่อมราวระเบียงหลังจากที่มันเริ่มโยกคลอน
Repairing a Balcony Railing That Has Started to Wobble

A homeowner calls a welder to inspect and reinforce a wobbling balcony railing before it becomes unsafe for the children.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Inspecting a balcony railing
Inspecting a balcony railing
وَلِيد
، ، .
ตั้งแต่ที่ลูกชายของฉันเอนตัวพิงราวระเบียงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันรู้สึกว่ามันโยกคลอนมากกว่าที่ควรจะเป็น ฉันเลยห้ามไม่ให้เด็กๆ เข้าใกล้มันจนกว่าเราจะมั่นใจได้ว่ามันปลอดภัย
الْحَدَّاد
، ، .
เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมากเลยครับ อบูวะลีด ให้ผมตรวจดูจุดยึดที่พื้นก่อน เพราะการโยกคลอนส่วนใหญ่มักเริ่มจากรอยเชื่อมที่อ่อนแอหรือสกรูที่ฐานเสา ไม่ใช่จากตัวราวระเบียงเอง
وَلِيد
، ؟
แล้วนั่นหมายความว่าปัญหาอาจร้ายแรงกว่าที่เราคิดหรือเปล่าคะ โดยเฉพาะเพราะระเบียงนี้อยู่ชั้นสาม
الْحَدَّاد
، ، .
ยังไม่จำเป็นต้องกังวลมากตอนนี้ก่อนที่ผมจะตรวจสอบเสร็จ แต่เนื่องจากความสูงนั้นมากอย่างที่คุณบอก ทางที่ดีที่สุดคือเราควรจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังโดยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง
وَلِيد
، ؟ ؟
หลังจากที่คุณตรวจแล้ว คุณพบอะไรกันแน่คะ เป็นรอยเชื่อมที่อ่อนแออย่างที่คุณคาดไว้ตอนแรกไหม
الْحَدَّاد
، .
ใช่เลยครับ ผมพบว่ารอยเชื่อมที่เสาสองต้นจากทั้งหมดห้าต้นอ่อนแอลงเพราะสนิมที่กัดกินเข้าไปในเนื้อโลหะตลอดหลายปีที่ต้องเผชิญกับฝนและความชื้น
وَلِيد
؟
งั้นคุณจะดำเนินการอย่างไรเพื่อซ่อมจุดอ่อนนี้ในแบบที่รับประกันความปลอดภัยของเด็กๆ ได้อย่างสมบูรณ์ในอนาคตคะ
الْحَدَّاد
، ، .
ผมจะขัดสนิมออกจากเสาทั้งสองต้นก่อน แล้วเชื่อมใหม่ด้วยวิธีที่แข็งแรงกว่ารอยเชื่อมเดิม และสุดท้ายจะทาสีกันสนิมให้ทั้งสองต้น เพื่อไม่ให้ปัญหานี้เกิดซ้ำอีกตลอดหลายปีข้างหน้า
Railing repaired and protected
Railing repaired and protected
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer