← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 173 words · ~1 min

اسْتِبْدَالُ بَلَاطِ الْأَرْضِيَّةِ الْمُتَشَقِّقِ فِي الْمَمَرِّ

การเปลี่ยนกระเบื้องพื้นที่แตกร้าวในทางเดิน
Replacing Cracked Floor Tiles in the Hallway

A homeowner asks a tiler to replace a few cracked hallway tiles and match them to the surrounding floor colour.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Three damaged hallway tiles
Three damaged hallway tiles
هِنْد
، .
กระเบื้องสามแผ่นตรงกลางทางเดินแตกร้าวหลังจากที่มีเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่งตกใส่ตอนที่กำลังขนย้ายเมื่อเดือนที่แล้ว และผมอยากเปลี่ยนกระเบื้องเหล่านั้นก่อนที่จะมีใครสะดุดมัน
رَامِي
، .
ผมจะต้องรื้อกระเบื้องที่แตกออกอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้กระเบื้องแผ่นข้างเคียงเสียหาย เพราะกระเบื้องเก่าบางครั้งจะเปราะบางตรงขอบ แม้ว่าตรงกลางแผ่นจะยังสมบูรณ์ดีก็ตาม
هِنْد
؟ .
แล้วคุณจะหากระเบื้องที่สีตรงกับสีปัจจุบันได้ไหม เพราะเราซื้อมันมาตั้งหลายปีแล้ว และฉันกลัวว่ามันจะไม่มีขายในตลาดตอนนี้แล้ว
رَامِي
، ، .
ผมจะเอากระเบื้องที่แตกชิ้นหนึ่งติดตัวไปที่ร้านด้วย เพื่อเทียบกับสีที่มีขาย และถ้าหาสีที่ตรงกันเป๊ะไม่ได้ ผมจะเลือกเฉดสีที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อไม่ให้ความแตกต่างเห็นได้ชัด
هِنْد
، ، ؟
โอเค แล้วหลังจากปูกระเบื้องใหม่แล้ว เราควรรอกี่วันก่อนจะเดินเหยียบมัน เพื่อไม่ให้มันขยับจากตำแหน่งเดิม
رَامِي
، .
ควรรออย่างน้อยหนึ่งวันเต็มจนกว่ากาวจะแห้งสนิท แล้วรออีกสองวันก่อนจะขัดกระเบื้องแรงๆ ตอนทำความสะอาด
هِنْد
، .
เข้าใจแล้ว ผมจะบอกเด็กๆ เรื่องนี้ เพื่อให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการเดินผ่านทางเดินนี้จนกว่ากระเบื้องใหม่จะแห้งสนิท
رَامِي
، ، .
ความคิดที่ดี ฉันจะวางสิ่งกีดขวางเบาๆ ไว้รอบบริเวณนั้นด้วยหลังจากเสร็จแล้ว เพื่อให้เรามั่นใจร่วมกันว่าจะไม่มีใครเดินผ่านตรงนั้นก่อนที่ทุกอย่างจะแห้งสนิทเรียบร้อย
Protecting newly set tiles
Protecting newly set tiles
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer