← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 168 words · ~1 min

إِعَادَةُ طِلَاءِ بَوَّابَةِ الْمَنْزِلِ بِمُسَاعَدَةِ الْجَارِ

การทาสีประตูรั้วบ้านใหม่ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนบ้าน
Repainting the Front Gate with a Neighbour's Help

A homeowner and his neighbour repaint a rusted front gate together, choosing paint and dividing the work.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing the rusty gate
Preparing the rusty gate
كَرِيم
، ، .
คุณวะลีดครับ คุณคงสังเกตเห็นแล้วแน่ๆ ว่าประตูรั้วบ้านผมเริ่มมีสนิมขึ้นในหลายจุด ผมเลยตัดสินใจจะทาสีมันใหม่สัปดาห์นี้ ก่อนที่เรื่องจะแย่ลงไปกว่านี้
وَلِيد
، ، .
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมเลยครับ และเนื่องจากผมเองก็เพิ่งทาสีประตูรั้วของผมเมื่อปีที่แล้ว ผมจึงมีแปรงกับน้ำยาขจัดสนิมที่ให้คุณยืมได้ถ้าคุณต้องการ
كَرِيم
، ، .
ขอบคุณมากครับ ผมต้องใช้มันจริงๆ เพราะผมอยากขจัดสนิมออกให้หมดจดก่อนจะลงสีชั้นใหม่ เพื่อไม่ให้มันโผล่ขึ้นมาจากใต้สีในภายหลัง
وَلِيد
، ، .
ถูกต้องเลยครับ และผมขอแนะนำให้คุณลงสีรองพื้นกันสนิมก่อนเป็นชั้นแรก แล้วรอทั้งวันให้แห้งสนิทก่อนจะลงสีจริงชั้นสุดท้ายทับลงไป
كَرِيم
، ؟
ตกลงครับ แล้วคุณคิดว่าสีเขียวเข้มที่ผมเลือกไว้เข้ากับสีผนังด้านนอกของบ้านไหม
وَلِيد
، ، ، .
ในความเห็นของผม เข้ากันครับ เพราะมันเข้ากับหินทรายที่ปิดผิวผนังได้ดี และจะดูสวยงามเป็นระเบียบ โดยเฉพาะถ้าคุณทำความสะอาดประตูรั้วให้ดีก่อนทาสี
Dark green for the gate
Dark green for the gate
كَرِيم
، ؟
ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดีของคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับ แล้วสะดวกไหมที่เราจะเริ่มลงมือทำงานด้วยกันในเช้าวันพรุ่งนี้ ในช่วงที่อากาศยังเย็นสบายและไม่ร้อนจัด
وَلِيد
، ، .
สะดวกมากเลยครับ ผมจะมาแต่เช้าพร้อมอุปกรณ์ทั้งหมด และถ้าเราทำงานด้วยกัน เราจะทำประตูรั้วเสร็จในครึ่งวันเท่านั้น แทนที่คุณจะต้องใช้เวลาทำคนเดียวทั้งวัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer