Oiling a Squeaky Door That Keeps Everyone Awake — Arabic conversation

رَاشِد

، ؟ .

ฮัฟเซาะฮ์จ๊ะ ได้ยินเสียงเอี๊ยดที่ประตูห้องของลูกดังทุกครั้งที่เปิดหรือปิดไหม พ่อว่ามันคงรบกวนน้องชายตัวเล็กตอนนอนแน่ๆ

حَفْصَة

، ، ، .

ค่ะพ่อ หนูสังเกตเห็นมันมาหลายวันแล้ว และคิดว่ามันจะหยุดไปเอง แต่ที่จริงมันกลับแย่ลงเรื่อยๆ ทุกวันที่ผ่านไป

رَاشِد

، .

เรามาตรวจดูบานพับด้วยกันเถอะ เพื่อจะได้รู้แน่ชัดว่าเสียงมาจากตรงไหน เพราะเสียงเอี๊ยดมักเกิดจากบานพับแห้งหรือสนิมสะสมหลังใช้งานมาหลายปี

حَفْصَة

! ، .

เห็นแล้วค่ะตอนนี้ มีสนิมเล็กน้อยที่บานพับด้านบน ในขณะที่บานพับด้านล่างดูสะอาดหมดจดและไม่มีเสียงตอนขยับเลย

رَاشِد

، .

งั้นพ่อจะไปเอาน้ำมันซิลิโคนจากโรงรถมา แล้วตอนที่พ่อฉีดลงบนบานพับด้านบน ลูกช่วยขยับประตูช้าๆ หลายครั้งนะ เพื่อให้น้ำมันซึมเข้าไปในส่วนต่างๆ ให้ทั่ว

حَفْصَة

، ، ، .

ได้ค่ะ หนูจะขยับมันเบาๆ ตามที่พ่อบอก และหวังว่าประตูจะไม่เปื้อนคราบน้ำมัน โดยเฉพาะเพราะหนูเพิ่งทาสีมันใหม่เป็นสีอ่อน

رَاشِد

، ، .

ไม่ต้องห่วงนะ พ่อจะวางผ้าไว้ใต้บานพับเพื่อปกป้องประตูจากหยดน้ำมันที่อาจหยดระหว่างฉีด เพื่อให้มันสะอาดเหมือนเดิม

حَفْصَة

! ، ، .

เยี่ยมเลยค่ะ เสียงเอี๊ยดหายไปหมดแล้วตอนนี้ ประตูเปิดปิดเงียบสนิทเลย ขอบคุณพ่อมากนะคะที่ช่วยหนูแก้ปัญหาเล็กๆ ที่น่ารำคาญนี้