← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 237 words · ~1 min

تَغْيِيرُ أُسْطُوَانَةِ الْغَازِ بِأَمَانٍ فِي الْمَطْبَخِ

การเปลี่ยนถังแก๊สอย่างปลอดภัยในครัว
Safely Replacing the Kitchen Gas Cylinder

A homeowner and a gas delivery worker go through the safety steps for replacing an empty cooking-gas cylinder.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing a cylinder replacement
Preparing a cylinder replacement
أُمُّ يُوسُف
، ، .
ฉันได้กลิ่นแก๊สจางๆ เวลาเข้าใกล้เตา เลยคิดว่าถังแก๊สอาจจะใกล้หมดแล้ว ฉันจึงสั่งถังใหม่มาก่อนที่มันจะหมดเกลี้ยงระหว่างทำอาหารพอดี
حَسَن
، .
ทำได้ดีมากครับฮัจญะฮ์ ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนถัง เราต้องปิดวาล์วให้สนิทก่อน และตรวจให้แน่ใจว่าไม่มีเปลวไฟติดอยู่ใกล้ๆ ครัว เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงอันตรายใดๆ
أُمُّ يُوسُف
، ، ، .
ค่ะ ฉันดับเตาไปเมื่อสักครู่แล้ว และเปิดหน้าต่างด้วยเหมือนที่สามีสอนไว้ เพราะเขาบอกว่าการระบายอากาศสำคัญมากตอนเปลี่ยนถังแก๊ส
حَسَن
، ، .
สามีของคุณพูดถูกต้องมากครับ การระบายอากาศที่ดีช่วยลดการสะสมของแก๊สที่รั่วในอากาศ โดยเฉพาะเพราะแก๊สหนักกว่าอากาศและมักจะสะสมอยู่ใกล้พื้น ถ้าไม่มีใครรีบจัดการอย่างรวดเร็ว
أُمُّ يُوسُف
؟ .
แล้วคุณจะตรวจสายยางด้วยไหมคะ เพราะฉันสังเกตว่ามันเก่าไปหน่อยแล้ว และมีรอยแตกเล็กๆ ขึ้นมาสักพักแล้ว
حَسَن
، ، .
แน่นอนครับ ผมจะตรวจให้ ถ้าเจอรอยแตกที่ไหนผมจะเปลี่ยนให้ทันทีแม้คุณจะไม่ได้ขอตรงๆ ก็ตาม เพราะสายยางที่แตกอาจทำให้เกิดการรั่วไหลที่อันตรายได้ ถึงแม้จะเป็นถังแก๊สใหม่เอี่ยมก็ตาม
Replacing the worn hose
Replacing the worn hose
أُمُّ يُوسُف
، .
ฉันซาบซึ้งกับความใส่ใจของคุณจริงๆ ค่ะ อันที่จริงฉันกลัวที่จะขอเรื่องนี้ด้วยตัวเองเพราะกลัวคุณจะคิดว่าฉันระวังตัวเกินไป
حَسَن
، ، .
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลยครับ ความระมัดระวังในเรื่องแก๊สไม่ใช่การเกินเลยแต่อย่างใด แต่เป็นหน้าที่ของเราทุกคนที่จะปกป้องตัวเองและครอบครัวจากอุบัติเหตุใดๆ ที่สามารถหลีกเลี่ยงได้อย่างง่ายดาย
أُمُّ يُوسُف
، ، ؟
ญะซากัลลอฮุค็อยร็อน แล้วหลังจากเปลี่ยนเสร็จแล้ว คุณช่วยสอนฉันหน่อยได้ไหมคะว่าจะตรวจสอบด้วยตัวเองยังไงว่าตัวปรับความดันขันแน่นดีแล้วในครั้งต่อไป
حَسَن
، ، ، .
ยินดีเลยครับ ผมจะแสดงขั้นตอนให้ดูอย่างละเอียด และหลังจากติดตั้งเสร็จ ผมจะทาน้ำสบู่ที่จุดเชื่อมต่อ ถ้ามีฟองอากาศเล็กๆ ผุดขึ้นมา แสดงว่ามีจุดรั่วที่ต้องซ่อมก่อนใช้เตา
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer