← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 182 words · ~1 min

شَاحِنَةُ التَّوْصِيلِ الْمُتَأَخِّرَةُ

รถบรรทุกส่งของที่มาสาย
A Delayed Delivery Van

A shopkeeper calls a delivery driver to understand why the delivery van carrying his goods is late.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Waiting for the delivery van
Waiting for the delivery van
يَاسِر
، ، .
สินค้าควรจะมาถึงร้านของผมตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว แต่ก็ยังไม่มาถึง และผมต้องการมันก่อนที่ร้านจะเปิดประตูรับลูกค้าภายในครึ่งชั่วโมง
السَّائِق
، ، .
ผมขอโทษสำหรับความล่าช้าครับ ผมเจอรถติดที่ไม่คาดคิดเพราะอุบัติเหตุเล็กน้อยบนทางด่วน และผมจำเป็นต้องใช้เส้นทางข้างเคียงที่ยาวกว่าเพื่อเลี่ยงมัน
يَاسِر
، ، ؟
ผมเข้าใจครับ อุบัติเหตุเป็นเรื่องนอกเหนือการควบคุมของคุณ แต่คุณช่วยประมาณเวลาที่คุณจะมาถึงตอนนี้ให้ผมได้ไหม เพื่อที่ผมจะได้บอกลูกค้าของผมที่กำลังรอสินค้าชิ้นนี้อยู่โดยเฉพาะ
السَّائِق
، ، .
จากตำแหน่งปัจจุบันของผมบนแผนที่ ผมคิดว่าจะไปถึงภายในยี่สิบนาที คือก่อนร้านเปิดอย่างน้อยสิบนาที ถ้าไม่มีอุปสรรคอื่นเกิดขึ้นอีก
يَاسِر
، ، .
ตกลงครับ ผมจะเปิดประตูรับสินค้าด้านหลังไว้จนกว่าคุณจะมาถึง เพื่อให้คุณขนของลงได้เร็ว โดยไม่ต้องรอในถนนแคบ ๆ หน้าร้าน
السَّائِق
، ، .
ผมขอบคุณมากครับ และเนื่องจากกล่องบางกล่องบรรจุของที่เสียง่าย ผมจะให้ความสำคัญกับมันก่อนตอนขนของลง เพื่อไม่ให้มันอยู่นอกความเย็นนานเกินไป
Unloading through the rear entrance
Unloading through the rear entrance
يَاسِر
، .
ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่คุณสำหรับความใส่ใจนี้ครับ เพราะของเหล่านั้นแหละที่ผมกังวลมากกว่าอย่างอื่นเพราะอากาศร้อนวันนี้
السَّائِق
، ، ، .
ไม่ต้องกังวลครับ ผมจะไปถึงโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และครั้งต่อ ๆ ไปผมจะพยายามออกเร็วขึ้นอีกสิบห้านาที เผื่อสถานการณ์คล้าย ๆ กันบนถนน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer