← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 156 words · ~1 min

مُشْكِلَةٌ فِي شَحْنِ بِطَاقَةِ الْمِتْرُو

ปัญหาการเติมเงินบัตรรถไฟใต้ดิน
A Problem Topping Up a Metro Card

A commuter and a metro station employee try to resolve an issue with a travel card that will not accept a top-up.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
The travel card will not top up
The travel card will not top up
مَرْيَم
، ، .
ดิฉันพยายามเติมเงินบัตรที่เครื่องหลายครั้งแล้ว แต่มันปฏิเสธเงินทุกครั้ง ทั้งที่จำนวนเงินที่ดิฉันใส่นั้นถูกต้องแล้ว
الْمُوَظَّف
، ؟
ปัญหาอาจอยู่ที่ชิปในตัวบัตรเองซึ่งอาจเสียดสีหรือโดนความชื้น คุณพกมันไว้ข้าง ๆ กุญแจหรือโทรศัพท์เป็นประจำหรือเปล่าคะ
مَرْيَم
، ، .
ที่จริงแล้ว ดิฉันพกมันไว้ในกระเป๋าเดียวกับที่ใส่กุญแจโลหะของดิฉันเสมอ นั่นอาจเป็นสาเหตุของความเสียหายที่คุณพูดถึงก็ได้
الْمُوَظَّف
، ، .
นี่น่าจะเป็นสาเหตุจริง ๆ ค่ะ ดังนั้นดิฉันจะออกบัตรใหม่ให้คุณพร้อมยอดเงินคงเหลือเท่าเดิมที่บันทึกไว้ในบัญชีของคุณ หลังจากที่ดิฉันตรวจสอบหมายเลขของคุณในระบบแล้ว
مَرْيَم
، ، ؟
ขอบคุณมากค่ะ และเพื่อไม่ให้เจอปัญหาแบบนี้อีกในอนาคต คุณแนะนำให้ดิฉันเก็บบัตรไว้ในซองแยกต่างหากไหมคะ
الْمُوَظَّف
، ، .
แน่นอนค่ะ และควรหลีกเลี่ยงไม่ให้บัตรโดนความร้อนจัดในรถยนต์ด้วย เพราะอาจทำให้ชิปอิเล็กทรอนิกส์เสียหายเมื่อเวลาผ่านไป
Keeping the replacement card protected
Keeping the replacement card protected
مَرْيَم
، ؟
เข้าใจแล้วค่ะ แล้วดิฉันสามารถเปิดใช้ฟีเจอร์เติมเงินอัตโนมัติได้ไหม เพื่อที่ดิฉันจะได้ไม่ลืมเติมยอดเงินทุกต้นเดือน
الْمُوَظَّف
، ، .
ได้ค่ะ คุณเปิดใช้งานได้ผ่านแอป หลังจากเชื่อมบัตรกับบัญชีธนาคารของคุณ และระบบจะหักเงินอัตโนมัติทุกครั้งที่ยอดคงเหลือลดลงต่ำกว่าระดับที่กำหนดไว้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer