← Chinese conversations
Chinese · nature · advanced · 330 characters · ~1 min

城市化对城市热岛效应的影响

ผลกระทบของการขยายตัวเมืองต่อเกาะความร้อนในเมือง
Urbanization and the Urban Heat Island Effect

Two urban climate researchers analyze how cities generate their own warmer microclimate and discuss mitigation strategies.

Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Empty sun-heated paved city square with plain buildings and slight heat haze, no people, statues or vehicles with figures.
Empty sun-heated paved city square with plain buildings and slight heat haze, no people, statues or vehicles with figures.
吴城市气候学家
?
กลไกหลักของปรากฏการณ์เกาะความร้อนในเมืองคืออะไร?
徐规划研究员
,,。
พื้นผิวแข็งและอาคารจำนวนมากในเมืองดูดซับและสะสมความร้อน รวมกับการปล่อยความร้อนจากกิจกรรมมนุษย์ ทำให้อุณหภูมิในเมืองสูงกว่าพื้นที่ชนบทโดยรอบหลายองศา
吴城市气候学家
?
การลดลงของพื้นที่พืชพรรณมีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้?
徐规划研究员
,,。
พืชใช้พลังงานจำนวนมากในการระเหยน้ำผ่านใบเพื่อลดอุณหภูมิ การลดลงของพื้นที่สีเขียวในเมืองหมายถึงการสูญเสียกลไกระบายความร้อนตามธรรมชาตินี้ การสะสมความร้อนจึงยิ่งรุนแรงขึ้น
吴城市气候学家
?
ปรากฏการณ์เกาะความร้อนมีภัยคุกคามต่อสุขภาพของชาวเมืองโดยเฉพาะอย่างใดบ้าง?
徐规划研究员
、,;。
ทำให้คลื่นความร้อนรุนแรงขึ้น เพิ่มความเสี่ยงต่อภาวะเครียดจากความร้อนและโรคหัวใจและหลอดเลือด โดยเฉพาะผู้สูงอายุและเด็กได้รับผลกระทบชัดเจนกว่า นอกจากนี้อุณหภูมิในเวลากลางคืนที่สูงอยู่ตลอดยังส่งผลต่อคุณภาพการนอนหลับ
吴城市气候学家
?
ในระดับการวางผังเมืองมีมาตรการบรรเทาที่มีประสิทธิผลอะไรบ้าง?
徐规划研究员
、、“”,。
เพิ่มพื้นที่สีเขียวและต้นไม้ริมถนน ส่งเสริมหลังคาเขียวและแนวตั้งสีเขียว ใช้วัสดุปูพื้น เย็น ที่มีค่าการสะท้อนแสงสูง และออกแบบแนวทางเดินลมในเมืองให้เหมาะสม
Empty urban rooftop garden with trees, leafy beds and pale reflective walkway, modern city skyline and no people or birds.
Empty urban rooftop garden with trees, leafy beds and pale reflective walkway, modern city skyline and no people or birds.
吴城市气候学家
。
มาตรการเหล่านี้ยังช่วยลดการใช้พลังงานและการปล่อยคาร์บอนของอาคารด้วย
徐规划研究员
,,。
ใช่ การรับมือกับเกาะความร้อนกับเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนของเมืองสอดคล้องกันสูง เป็นส่วนสำคัญของการสร้างเมืองที่มีความยืดหยุ่นในอนาคต
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer