← Chinese conversations Chinese · history · intermediate · 290 characters · ~1 min
唐僧西行取经的历史背景
บริบทประวัติศาสตร์ของพระถังซำจั๋งที่เดินทางไปอัญเชิญพระธรรม
The Historical Background of Xuanzang's Journey to the West
Two students discuss the real historical monk Xuanzang and how his journey shaped Buddhist and cultural exchange.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Empty Central Asian desert trail winding toward distant mountains, historical overland journey landscape only; no temples, monks, animals or tracks. 浩然 《》，？ พวกเราล้วนเคยดูไซอิ๋ว แต่พระถังซำจั๋งในประวัติศาสตร์จริงๆ คือพระเสวียนจั้งเป็นคนอย่างไร?
雨晴 ，，，。 พระเสวียนจั้งเป็นพระผู้ทรงศีลสมัยราชวงศ์ถัง ออกเดินทางคนเดียวในปี ค.ศ. 629 เพื่อไปอัญเชิญพระคัมภีร์จำนวนมากจากอินเดีย ถือเป็นบุคคลสำคัญในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-อินเดีย
浩然 ？ การเดินทางของพระองค์ยากลำบากแค่ไหน?
雨晴 ，，，。 พระองค์เดินทางข้ามทะเลทรายและภูเขาในเอเชียกลาง ใช้เวลาประมาณสิบเจ็ดปี ระยะทางกว่าสองหมื่นห้าพันกิโลเมตร เผชิญอันตรายนับไม่ถ้วนระหว่างทาง
浩然 ？ พระองค์นำอะไรกลับมา?
雨晴 ，，。 นำพระคัมภีร์กลับมากว่าหกร้อยเล่ม หลังกลับถึงฉางอานจัดระเบียบแปล มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการพัฒนาพุทธศาสนาในจีน
浩然 ？ บันทึกการเดินทางของพระองค์มีคุณค่าต่อการศึกษาประวัติศาสตร์อย่างไร?
雨晴 《》、，。 หนังสือ บันทึกดินแดนตะวันตกสมัยราชวงศ์ถัง ที่พระองค์เขียนบันทึกภูมิศาสตร์ ประเพณี และประวัติศาสตร์ของดินแดนต่างๆ ในเอเชียกลางและอินเดีย ถือเป็นเอกสารอันล้ำค่าสำหรับการศึกษายุคนั้น
Empty scholarly travel archive with blank folded geographic map, plain closed travel notebooks and compass, no sacred manuscripts.浩然 《》，。 เข้าใจแล้วว่าต้นแบบของไซอิ๋วคือบุคคลที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์จริงๆ น่าทึ่งมาก
雨晴 ，，。 ใช่แล้ว นวนิยายได้ตกแต่งประวัติศาสตร์ด้วยศิลปะอย่างมาก แต่จิตวิญญาณและความมุ่งมั่นของพระเสวียนจั้งเองต่างหากที่น่าเคารพนับถืออย่างแท้จริง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer