← Japanese conversations Japanese · nature · advanced · 293 characters · ~1 min
森林再生しんりんさいせい と種しゅ の復元ふくげん การฟื้นฟูป่าและการฟื้นคืนชนิดพันธุ์
Restoring Forests, Restoring Species
A forester and an environmental activist discuss why reforestation with diverse native tree species restores animal life more effectively than monoculture planting.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Furigana Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Diverse native saplings arranged for forest restoration beside plain spades, no workers. 智子 ▶ 井上さんいのうえさん 、 伐採されたばっさいされた 森もり を 元もと に 戻すもどす 取り組みとりくみ について 教えてくださいおしえてください 。 คุณอิโนอุเอะ ช่วยเล่าเรื่องความพยายามในการฟื้นฟูป่าที่ถูกตัดโค่นให้กลับคืนสภาพเดิมให้ฟังหน่อยครับ
井上 ▶ 単にたんに 木き を 植えるうえる だけ でなく 、 元々もともと あった 多様なたような 樹種じゅしゅ を 選ぶえらぶ こと が 大切たいせつ です 。 ไม่ใช่แค่ปลูกต้นไม้เฉย ๆ แต่การเลือกพันธุ์ไม้ที่หลากหลายซึ่งเคยมีอยู่เดิมนั้นสำคัญมากค่ะ
智子 ▶ 一種類いっしゅるい の 木き だけ を 植えるうえる 方法ほうほう と は 違うちがう ん です ね 。 ต่างจากวิธีปลูกต้นไม้ชนิดเดียวใช่ไหมครับ
井上 ▶ 単一のたんいつの 樹種じゅしゅ だけ で は 、 豊かなゆたかな 生態系せいたいけい は 戻りにくいもどりにくい ん です 。 ถ้ามีแค่พันธุ์ไม้ชนิดเดียว ระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์จะฟื้นคืนได้ยากค่ะ
智子 ▶ 動物たちどうぶつたち が 戻ってくるもどってくる まで 、 どのくらい かかりますかかります か 。 ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าสัตว์ต่าง ๆ จะกลับมาครับ
井上 ▶ 森もり が 育つそだつ に は 何十年なんじゅうねん も かかりますかかります が 、 少しずつすこしずつ 鳥とり や 昆虫こんちゅう が 戻ってきますもどってきます 。 ป่าต้องใช้เวลาหลายสิบปีกว่าจะเติบโต แต่นกและแมลงจะค่อย ๆ กลับมาทีละน้อยค่ะ
智子 ▶ 姿すがた を 消していたけしていた 動物どうぶつ を 、 再びふたたび 連れてくるつれてくる 活動かつどう も ある ん です か 。 มีกิจกรรมที่นำสัตว์ที่หายไปกลับมาอีกครั้งด้วยไหมครับ
井上 ▶ ええ 、 生息環境せいそくかんきょう が 整えばととのえば 、 絶滅したぜつめつした 地域個体群ちいきこたいぐん を 再導入するさいどうにゅうする 事例じれい も ありますあります 。 ใช่ค่ะ ถ้าสภาพถิ่นที่อยู่อาศัยพร้อมแล้ว ก็มีกรณีที่นำประชากรท้องถิ่นที่สูญพันธุ์ไปกลับมาปล่อยใหม่ด้วย
智子 ▶ 時間じかん の かかるかかる 、 根気こんき の いるいる 作業さぎょう です ね 。 เป็นงานที่ต้องใช้เวลาและความอดทนมากเลยนะครับ
井上 ▶ です が 、 長い目ながいめ で 見ればみれば 、 豊かなゆたかな 森もり を 取り戻すとりもどす 価値あるかちある 取り組みとりくみ です 。 แต่ถ้ามองในระยะยาวแล้ว มันเป็นความพยายามที่มีค่าในการนำป่าที่อุดมสมบูรณ์กลับคืนมา
Thriving mixed native woodland of varied trees and undergrowth beside a younger restored patch, no wildlife. colour key
← Previous All nature 
