← Japanese conversations
Japanese · history · beginner · 244 characters · ~1 min

大化の改新たいかのかいしん

การปฏิรูปไทกะ
The Taika Reform

Two junior high students discuss the Taika Reform and how it changed ancient Japan.

Recorded narration All 11 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Seventh-century Japanese wooden administration desk with unmarked land parcel diagram, rolled records and wooden counting sticks.
Seventh-century Japanese wooden administration desk with unmarked land parcel diagram, rolled records and wooden counting sticks.
さとしくん
、。
เรียนเรื่องการปฏิรูปไทกะมาในชั้นเรียน แต่ยังไม่ค่อยเข้าใจเลย
みかさん
、。
เป็นการปฏิรูปที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 645 เปลี่ยนแปลงระบบให้รัฐเป็นผู้ควบคุมที่ดินและประชาชน
さとしくん
？
ก่อนหน้านั้นเป็นอย่างไรบ้างคะ?
みかさん
。
ตระกูลขุนนางผู้มีอำนาจต่างปกครองที่ดินและผู้คนของตนเองคนละส่วน
。
โดยเฉพาะตระกูลโซงะที่มีอำนาจมากที่สุด
さとしくん
？
แล้วใครเป็นคนผลักดันการปฏิรูปนี้คะ?
みかさん
、。
เจ้าชายนากะโนะโอเอะและนากาโทมิ โนะ คามาทาริเป็นแกนนำโค่นล้มตระกูลโซงะ แล้วสร้างระบบการปกครองรูปแบบใหม่
さとしくん
。
การปฏิรูปครั้งนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่สำหรับประเทศญี่ปุ่นเลยนะ
みかさん
。
ใช่แล้ว
、。
โดยใช้ระบบของจีนเป็นแบบอย่าง ได้เริ่มสร้างรัฐที่มีจักรพรรดิเป็นศูนย์กลาง
。
อาจถือได้ว่าเป็นต้นแบบของรัฐชาติญี่ปุ่น
Neatly arranged plain wooden administrative tablets beside a land map with geometric fields in an ancient Japanese office.
Neatly arranged plain wooden administrative tablets beside a land map with geometric fields in an ancient Japanese office.
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer