← Japanese conversations
Japanese · education · intermediate · 219 characters · ~1 min

授業じゅぎょうの後あとにノートを書き直すかきなおす

เขียนโน้ตใหม่หลังเลิกเรียน
Rewriting Notes After Class

Two classmates talk about why rewriting class notes afterward helps them remember the material.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Rewriting notes
Rewriting notes
かずきさん
、?
หลังเลิกเรียนคุณเขียนโน้ตใหม่ทุกครั้งเลยเหรอ
しんじさん
。
ใช่
、。
เพราะตอนเรียนเขียนรีบ ๆ ตัวหนังสือเลยมักจะไม่เป็นระเบียบ
かずきさん
。
แต่เขียนใหม่ดูเหมือนจะใช้เวลานานนะ
しんじさん
、、。
แต่ก็คุ้มเพราะเนื้อหาเข้าหัวได้ดีขึ้น สุดท้ายก็มีประสิทธิภาพกว่านะ
かずきさん
。
อ๋อ เข้าใจแล้ว
?
ตอนเขียนใหม่มีเทคนิคอะไรไหม
しんじさん
、。
ส่วนที่สำคัญจะทำเครื่องหมายไว้ เพื่อให้หาเจอง่ายทีหลังนะ
Marking important notes
Marking important notes
かずきさん
。
ฉันก็อยากลองทำดูตั้งแต่วันนี้
しんじさん
。
ลองทำดูเลย
。
ตอนใกล้สอบก็จะทบทวนได้ง่ายขึ้นด้วยนะ
かずきさん
?
ทำทุกวันไม่เหนื่อยเหรอ
しんじさん
、。
ตอนแรกก็เหนื่อยนะ แต่พอเป็นนิสัยแล้วก็ไม่ลำบากอีกต่อไป
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer