← Indonesian conversations Indonesian · travel · advanced · 191 words · ~1 min
Dampak Perubahan Iklim pada Destinasi Wisata Bahari ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อแหล่งท่องเที่ยวทางทะเล
Climate Change Impact on Marine Tourism Destinations
Two marine biologists discuss how rising sea temperatures are threatening coral reef tourism sites in the Coral Triangle.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A marine temperature monitoring station on an empty dock with digital probe cable dipping into blue seawater and laptop showing abstract rising temperature chart, no coral or animals visible. Dr. Fauzan ▶ Data monitoring kami menunjukkan bahwa pemutihan terumbu karang di Segitiga Terumbu Karang meningkat frekuensinya secara dramatis dalam dua dekade terakhir . ข้อมูลการติดตามของเราแสดงให้เห็นว่าการฟอกขาวของแนวปะการังในสามเหลี่ยมปะการังเพิ่มความถี่อย่างเห็นได้ชัดในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา
Dr. Hasna ▶ El Niño 2023 menyebabkan pemutihan massal yang meluas di Kepulauan Banda , Maluku . Beberapa spot diving ikonik praktis hancur dalam hitungan minggu . เอลนีโญปี 2023 ทำให้เกิดการฟอกขาวจำนวนมากที่แพร่กระจายในหมู่เกาะบันดา มาลูกู จุดดำน้ำที่โดดเด่นหลายแห่งพังทลายลงในไม่กี่สัปดาห์
Dr. Fauzan ▶ Pemulihan terumbu yang rusak membutuhkan waktu puluhan tahun dalam kondisi optimal , sementara tekanan suhu terus meningkat . การฟื้นตัวของแนวปะการังที่เสียหายต้องใช้เวลาหลายสิบปีในสภาวะที่เหมาะสม ขณะที่แรงกดดันจากอุณหภูมิยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
Dr. Hasna ▶ Industri selam di kawasan itu kehilangan pendapatan signifikan . Para operator dive yang menggantungkan hidup pada keindahan karang kini terancam gulung tikar . อุตสาหกรรมดำน้ำในบริเวณนั้นสูญเสียรายได้อย่างมีนัยสำคัญ ผู้ประกอบการดำน้ำที่ผูกชีวิตไว้กับความงามของปะการังกำลังเผชิญกับการปิดกิจการ
Dr. Fauzan ▶ Transplantasi karang tahan panas sedang kami kembangkan , tapi skalanya belum memadai untuk mengatasi kerusakan yang begitu masif . เรากำลังพัฒนาการปลูกถ่ายปะการังที่ทนความร้อน แต่ขนาดยังไม่เพียงพอที่จะรับมือกับความเสียหายที่รุนแรงขนาดนี้
Dr. Hasna ▶ Perlu integrasi antara upaya konservasi lokal dengan komitmen pengurangan emisi global . Masalah ini tidak bisa diselesaikan di level lokal saja . จำเป็นต้องบูรณาการระหว่างความพยายามในการอนุรักษ์ระดับท้องถิ่นกับพันธกิจการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับโลก ปัญหานี้ไม่สามารถแก้ได้ในระดับท้องถิ่นเท่านั้น
Dr. Fauzan ▶ Kita juga perlu mendidik wisatawan bahwa jejak karbon perjalanan udara mereka secara langsung berkontribusi pada kerusakan yang sedang mereka saksikan . เราต้องให้ความรู้แก่นักท่องเที่ยวว่าการปล่อยคาร์บอนจากการเดินทางทางอากาศของพวกเขาส่งผลโดยตรงต่อความเสียหายที่พวกเขากำลังชม
Dr. Hasna ▶ Ada ironi yang dalam di situ . Wisatawan datang untuk menikmati keindahan yang secara tidak langsung mereka bantu hancurkan . มีความขัดแย้งที่ลึกซึ้งอยู่ในนั้น นักท่องเที่ยวมาเพื่อชื่นชมความงามที่พวกเขาช่วยทำลายโดยไม่ตั้งใจ
Dr. Fauzan ▶ Oleh karena itu , setiap operasi wisata bahari harus mengintegrasikan program kompensasi karbon dan donasi konservasi sebagai standar bukan opsional . ดังนั้น ทุกการดำเนินงานการท่องเที่ยวทางทะเลต้องบูรณาการโปรแกรมชดเชยคาร์บอนและการบริจาคเพื่อการอนุรักษ์เป็นมาตรฐาน ไม่ใช่ทางเลือกเสริม
An empty dive-operator equipment room with neatly stored fins air tanks and a plain conservation donation box beside abstract temperature charts, no coral animal logos or diving photos. Dr. Hasna ▶ Alam laut Indonesia adalah karunia Allah yang luar biasa . Menjaganya adalah kewajiban moral kita bersama , bukan sekadar kepentingan bisnis . ท้องทะเลของอินโดนีเซียคือของขวัญอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ การดูแลรักษาเป็นหน้าที่ทางศีลธรรมร่วมกันของเรา ไม่ใช่เพียงแค่ผลประโยชน์ทางธุรกิจ
colour key
← Previous All travel Next → 
