← Indonesian conversations Indonesian · travel · advanced · 182 words · ~1 min
Infrastruktur Pariwisata di Kawasan Timur Indonesia โครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวในภูมิภาคอินโดนีเซียตะวันออก
Tourism Infrastructure in Eastern Indonesia
Two development economists assess connectivity challenges and investment priorities for boosting tourism in eastern Indonesia.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A quiet eastern Indonesian island regional airport apron with a small unbranded aircraft, empty foreground and distant green hills, no people animals or logos. Ibu Erna ▶ Kawasan timur Indonesia menyimpan potensi wisata yang luar biasa , tetapi keterbatasan infrastruktur konektivitas menjadi hambatan struktural yang signifikan . ภูมิภาคอินโดนีเซียตะวันออกซ่อนศักยภาพการท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยมไว้ แต่ข้อจำกัดด้านโครงสร้างพื้นฐานและการเชื่อมต่อเป็นอุปสรรคเชิงโครงสร้างที่สำคัญ
Pak Gunawan ▶ Frekuensi penerbangan yang rendah dan harga tiket yang mahal membuat kawasan seperti Raja Ampat dan Labuan Bajo hanya terjangkau oleh segmen wisatawan tertentu . ความถี่เที่ยวบินที่น้อยและราคาตั๋วที่แพงทำให้บริเวณอย่างราจาอัมปัตและลาบวนบาโจเข้าถึงได้เฉพาะกลุ่มนักท่องเที่ยวบางกลุ่ม
Ibu Erna ▶ Program subsidi rute penerbangan perintis perlu diperluas , tidak hanya untuk konektivitas antar kota tetapi juga untuk mendukung rantai pasok pariwisata lokal . โครงการอุดหนุนเส้นทางบินบุกเบิกควรขยายออกไป ไม่ใช่แค่สำหรับการเชื่อมต่อระหว่างเมือง แต่ยังสนับสนุนห่วงโซ่อุปทานการท่องเที่ยวท้องถิ่นด้วย
Pak Gunawan ▶ Selain konektivitas udara , infrastruktur darat dan pelabuhan yang memadai sangat diperlukan untuk mengurangi biaya logistik . นอกจากการเชื่อมต่อทางอากาศแล้ว โครงสร้างพื้นฐานทางบกและท่าเรือที่เพียงพอก็จำเป็นมากเพื่อลดต้นทุนด้านโลจิสติกส์
A modest newly improved island harbor jetty and connecting road beside blue water, empty cargo crates and local wooden warehouse, no fishing gear animals or statues. Ibu Erna ▶ Pengembangan sumber daya manusia lokal juga harus menjadi prioritas agar manfaat ekonomi benar-benar dirasakan komunitas setempat . การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในท้องถิ่นต้องเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญ เพื่อให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจถึงมือชุมชนในพื้นที่จริงๆ
Pak Gunawan ▶ Kalau lapangan kerja di sektor pariwisata diisi oleh tenaga kerja dari luar daerah , maka multiplier effect-nya terhadap ekonomi lokal akan sangat terbatas . ถ้างานในภาคการท่องเที่ยวถูกเติมเต็มโดยแรงงานจากนอกพื้นที่ ผลคูณทางเศรษฐกิจที่มีต่อท้องถิ่นก็จะจำกัดมาก
Ibu Erna ▶ Model public-private partnership perlu dirancang dengan klausul yang mewajibkan penyerapan tenaga kerja dan bahan baku lokal . รูปแบบการเป็นหุ้นส่วนระหว่างภาครัฐและเอกชนต้องถูกออกแบบโดยมีข้อกำหนดที่บังคับให้รับแรงงานและวัตถุดิบท้องถิ่น
Pak Gunawan ▶ Regulasi tata ruang juga kritis . Jangan sampai ekspansi resor swasta menggeser hak akses nelayan dan masyarakat adat atas laut dan pantai mereka . กฎระเบียบการจัดการพื้นที่ก็สำคัญมาก ต้องไม่ให้การขยายตัวของรีสอร์ตเอกชนไปขับไล่สิทธิการเข้าถึงทะเลและชายหาดของชาวประมงและชุมชนพื้นเมือง
Ibu Erna ▶ Ini semua memerlukan koordinasi lintas kementerian yang solid dan konsistensi kebijakan jangka panjang . ทั้งหมดนี้ต้องการการประสานงานข้ามกระทรวงที่แน่วแน่และความสอดคล้องของนโยบายระยะยาว
Pak Gunawan ▶ Dan tentu saja , semangat untuk meratakan pembangunan demi keadilan ekonomi yang sesungguhnya bagi seluruh rakyat Indonesia . และแน่นอน ต้องมีจิตวิญญาณของการกระจายการพัฒนาเพื่อความยุติธรรมทางเศรษฐกิจที่แท้จริงสำหรับประชาชนชาวอินโดนีเซียทุกคน
colour key
← Previous All travel Next → 
