← Indonesian conversations Indonesian · travel · intermediate · 111 words · ~1 min
Berwisata ke Desa Adat ท่องเที่ยวหมู่บ้านวัฒนธรรมดั้งเดิม
Visiting a Traditional Village
Two anthropology students visit a traditional Torajan village in Sulawesi and learn about local customs.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Close-up of a traditional Toraja boat-curved roof made of weathered bamboo seen against trees, crop to roof only, no horns carvings statues or animal ornaments. Reza ▶ Desa Kete Kesu ini adalah salah satu desa adat Toraja yang masih terpelihara dengan baik . หมู่บ้านเกเต เกซุ แห่งนี้เป็นหนึ่งในหมู่บ้านดั้งเดิมของโตราจาที่ยังได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี
Mia ▶ Rumah adatnya sangat unik . Mengapa atapnya melengkung ke atas seperti itu ? บ้านดั้งเดิมดูแปลกตามาก ทำไมหลังคาถึงโค้งขึ้นไปแบบนั้นครับ?
Reza ▶ Tongkonan , begitu namanya , melambangkan perahu yang dikaitkan dengan asal-usul leluhur Toraja . ทองโกนัน ชื่อที่เรียกบ้านนี้ เป็นสัญลักษณ์แทนเรือที่เชื่อมโยงกับต้นกำเนิดของบรรพบุรุษโตราจา
Mia ▶ Dekorasi ukiran di dindingnya sangat rumit dan penuh warna . ลวดลายแกะสลักบนฝาผนังซับซ้อนและสีสันสดใสมาก
Reza ▶ Setiap motif mempunyai makna tersendiri . Merah melambangkan kehidupan , hitam melambangkan kematian . แต่ละลวดลายมีความหมายในตัวเอง สีแดงแทนชีวิต สีดำแทนความตาย
A traditional timber craft workbench with red and black purely geometric carved wood panels and carving tools, no figurative traditional motifs. Mia ▶ Apakah penduduk desa masih tinggal di tongkonan ini ? ชาวบ้านยังอาศัยอยู่ในทองโกนันนี้ไหมครับ?
Reza ▶ Sebagian ya , sebagian lagi dipakai untuk upacara adat dan penyimpanan leluhur . บางส่วนใช่ บางส่วนใช้สำหรับพิธีกรรมดั้งเดิมและเก็บร่างบรรพบุรุษ
Mia ▶ Sebagai peneliti , kita harus menghormati budaya lokal meskipun berbeda dengan keyakinan kita . ในฐานะนักวิจัย เราต้องเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่นแม้จะแตกต่างจากความเชื่อของเรา
Reza ▶ Betul . Rasa hormat adalah kunci hubungan yang baik antara tamu dan tuan rumah . จริงเลย ความเคารพคือกุญแจสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างแขกและเจ้าบ้าน
Mia ▶ Saya belajar banyak hari ini . Keberagaman Indonesia sungguh luar biasa . วันนี้ผมได้เรียนรู้มากมาย ความหลากหลายของอินโดนีเซียน่าทึ่งจริงๆ
colour key
← Previous All travel Next → 
