← Indonesian conversations Indonesian · technology · beginner · 140 words · ~1 min
Belajar Menggunakan Ponsel Baru เรียนรู้การใช้โทรศัพท์เครื่องใหม่
Learning to Use a New Phone
A parent asks their child how to set up and use a new smartphone.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
New unbranded smartphone on a wooden home table beside its plain box, SIM tray, tiny SIM card and ejector tool neatly laid out, setup context. Pak Hasan ▶ Nak , Bapak baru beli ponsel baru tapi bingung cara menyalakannya . ลูก พ่อเพิ่งซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่แต่งงงว่าจะเปิดเครื่องยังไง
Dina ▶ Gampang , Pak . Tekan tombol di sisi kanan ponsel selama beberapa detik , nanti layarnya menyala . ง่ายมากเลยครับ/ค่ะ คุณพ่อ กดปุ่มที่ด้านขวาของโทรศัพท์ค้างไว้สักสองสามวินาที แล้วหน้าจอจะสว่างขึ้นมาเอง
Pak Hasan ▶ Oh begitu . Lalu bagaimana cara memasukkan nomor telepon Bapak ? อ๋อ อย่างนั้นเหรอ แล้วจะใส่หมายเลขโทรศัพท์ของพ่อยังไง
Dina ▶ Pertama masukkan kartu SIM dulu , Pak . Lubangnya ada di sisi kiri , pakai jarum kecil untuk membukanya . ก่อนอื่นเลยต้องใส่ซิมการ์ดก่อนนะครับ/ค่ะ คุณพ่อ ช่องใส่ซิมอยู่ด้านซ้าย ใช้เข็มเล็กๆ แงะออกครับ/ค่ะ
Pak Hasan ▶ Sudah , kartunya sudah masuk . Sekarang muncul tulisan ' Masukkan PIN '. PIN-nya apa ya ? ได้แล้ว ใส่การ์ดเข้าไปแล้ว ตอนนี้มีข้อความขึ้นว่า 'ใส่ PIN' PIN คืออะไรนะ
Dina ▶ PIN itu nomor rahasia dari operator seluler , Pak . Biasanya tertulis di kartu perdana tadi . PIN คือรหัสลับจากผู้ให้บริการเครือข่ายครับ/ค่ะ คุณพ่อ ปกติจะเขียนอยู่บนแผ่นซิมที่ซื้อมา
Pak Hasan ▶ Ketemu , empat angka . Sudah dimasukkan dan berhasil . Alhamdulillah , sinyal sudah muncul . เจอแล้ว สี่หลักเลย ใส่เข้าไปแล้วก็สำเร็จ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ มีสัญญาณแล้ว
Dina ▶ Bagus , Pak . Sekarang Bapak perlu membuat akun Google supaya bisa mengunduh aplikasi . ดีมากเลยครับ/ค่ะ คุณพ่อ ตอนนี้ต้องสร้างบัญชี Google เพื่อจะได้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันได้
Pak Hasan ▶ Akun Google itu seperti apa , Nak ? บัญชี Google หน้าตาเป็นยังไงนะ ลูก
Dina ▶ Itu alamat surel yang dipakai untuk masuk ke semua layanan Google , termasuk toko aplikasi Play Store . มันคืออีเมลที่ใช้ล็อกอินเข้าบริการต่างๆ ของ Google ครับ/ค่ะ รวมถึงร้านแอป Play Store ด้วย
Pak Hasan ▶ Bapak sudah punya surel lama . Bisa dipakai ? พ่อมีอีเมลเก่าอยู่แล้ว ใช้อันนั้นได้ไหม
Dina ▶ Bisa , Pak . Masukkan saja alamat surel dan kata sandinya , nanti ponsel langsung tersambung . ได้เลยครับ/ค่ะ คุณพ่อ แค่ใส่ที่อยู่อีเมลกับรหัสผ่าน แล้วโทรศัพท์จะเชื่อมต่อได้ทันที
The same kind of phone upright on a small stand showing generic account setup rectangles and signal bars, blank email notebook nearby, no avatars or brands. colour key
All technology Next → 
