← Indonesian conversations
Indonesian · nature · beginner · 55 words · ~1 min

Hujan Deras Sore Ini

ฝนตกหนักยามบ่าย
Heavy Rain This Afternoon

Two friends discuss the sudden heavy rain and how to stay dry.

Recorded narration All 8 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Heavy afternoon rain falling beyond an empty sheltered Indonesian veranda, wet pavement and leafy potted plants, no umbrellas or people.
Heavy afternoon rain falling beyond an empty sheltered Indonesian veranda, wet pavement and leafy potted plants, no umbrellas or people.
Rina
, .
โอ้โห ฝนตกหนักมากเลยบ่ายนี้
Doni
, .
ใช่เลย ตั้งแต่เช้าท้องฟ้าก็มืดครึ้มแล้ว
Rina
?
เธอเอาร่มมาด้วยไหม
Doni
. ?
ไม่ได้เอามา แล้วเธอล่ะ
Rina
. .
ฉันก็ไม่ได้เอามาเหมือนกัน รอกันที่นี่ก่อนแล้วกัน
Doni
. .
ได้เลย ปกติแล้วฝนแบบนี้ไม่นานหรอก
Rina
, .
ถ้าฝนหยุดแล้ว เราจะได้เดินกลับบ้านด้วยกัน
Quiet wet neighborhood lane just after rain eases, puddles reflecting only empty walls and plants, soft clearing sky.
Quiet wet neighborhood lane just after rain eases, puddles reflecting only empty walls and plants, soft clearing sky.
Doni
. , .
ตกลง ระหว่างรอก็คุยกันที่นี่ไปเลย
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer