← Indonesian conversations
Indonesian · food · intermediate · 105 words · ~1 min

Pasar Tradisional versus Supermarket

ตลาดสดเทียบกับซูเปอร์มาร์เก็ต
Traditional Market versus Supermarket

Two neighbors compare the advantages of shopping at a traditional wet market versus a modern supermarket.

Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Fresh vegetables arranged in woven baskets at an empty clean Indonesian traditional market stall, no fish, meats, people or creatures.
Fresh vegetables arranged in woven baskets at an empty clean Indonesian traditional market stall, no fish, meats, people or creatures.
Pak Joko
, , ?
คุณเอร์นา ซื้อของที่ไหนบ่อยกว่ากัน ตลาดสดหรือซูเปอร์มาร์เก็ตครับ?
Bu Erna
, .
สำหรับผักและปลา ฉันชอบตลาดสดกว่าเพราะสดกว่าค่ะ
Pak Joko
.
แต่ในซูเปอร์มาร์เก็ตสะอาดกว่าและมีป้ายราคาชัดเจนนะครับ
Bu Erna
, .
ถูก แต่ราคาอาจแพงกว่าตลาดสดถึงสองเท่าสำหรับวัตถุดิบเดียวกัน
Pak Joko
.
ที่ตลาดสดเราต่อราคาได้ด้วยนะครับ
Bu Erna
, , .
ใช่ และความสัมพันธ์กับพ่อค้าแม่ขายก็เป็นส่วนตัวมากกว่า เขาให้คำแนะนำได้ด้วย
Pak Joko
.
ข้อเสียของตลาดสดคือสุขอนามัยอาจไม่ดีเท่าใช่ไหมครับ?
Bu Erna
, .
มีส่วนจริง แต่ตลาดหลายแห่งที่ปรับปรุงใหม่แล้วสะอาดขึ้นมากนะคะ
Pak Joko
.
บางทีอาจดีที่สุดถ้าเราใช้ทั้งสองที่ตามความต้องการ
Bu Erna
. , .
ถูกต้องอย่างยิ่ง ของสดจากตลาด สินค้าบรรจุจากซูเปอร์มาร์เก็ตค่ะ
Neat supermarket aisle of plain packaged rice, flour and beans with a shopping basket containing vegetables, no images on packaging.
Neat supermarket aisle of plain packaged rice, flour and beans with a shopping basket containing vegetables, no images on packaging.
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer