← Indonesian conversations Indonesian · education · intermediate · 130 words · ~1 min
Memilih Jurusan di SMA เลือกสาขาวิชาที่มัธยมปลาย
Choosing a Stream in Senior High School
A student discusses the pros and cons of science versus social-studies streams with a school counsellor.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
School guidance office desk with plain science and geography folders, a small unillustrated map and a simple microscope, no animal pictures or anatomy. Siswa ▶ Bu , saya bingung memilih antara jurusan IPA dan IPS di kelas sepuluh . ครูคะ หนูลังเลระหว่างสายวิทยาศาสตร์กับสายสังคมตอนขึ้นชั้นมัธยมสี่
Bu Konselor ▶ Wajar bingung . Ceritakan dulu mata pelajaran apa yang paling kamu sukai . เป็นเรื่องธรรมดาที่จะลังเล เล่าให้ฟังก่อนนะว่าชอบวิชาอะไรมากที่สุด
Siswa ▶ Saya suka Biologi dan Geografi , tapi nilai Fisika saya kurang bagus . หนูชอบชีววิทยากับภูมิศาสตร์ แต่คะแนนฟิสิกส์ไม่ค่อยดี
Bu Konselor ▶ Menarik . Biologi ada di IPA , sedangkan Geografi termasuk rumpun IPS . น่าสนใจ ชีววิทยาอยู่ในสายวิทย์ ส่วนภูมิศาสตร์จัดอยู่ในกลุ่มสังคม
Siswa ▶ Kalau saya masuk IPA tapi Fisika lemah , apa itu masalah besar ? ถ้าหนูเรียนวิทย์แต่ฟิสิกส์อ่อน จะเป็นปัญหาใหญ่ไหมคะ?
Bu Konselor ▶ Fisika itu fondasi IPA , jadi perlu kerja ekstra untuk mengejar ketertinggalan . ฟิสิกส์เป็นรากฐานของสายวิทย์ จึงต้องพยายามพิเศษเพื่อตามให้ทัน
Siswa ▶ Cita-cita saya ingin menjadi dokter hewan . Jurusan mana yang cocok ? หนูอยากเป็นสัตวแพทย์ค่ะ สายไหนเหมาะสมกว่ากัน?
Bu Konselor ▶ Dokter hewan memerlukan Biologi dan Kimia yang kuat , jadi IPA lebih tepat . สัตวแพทย์ต้องการชีววิทยาและเคมีที่แข็งแกร่ง ดังนั้นสายวิทย์เหมาะกว่า
Siswa ▶ Berarti saya perlu bimbingan belajar Fisika tambahan ya , Bu ? แปลว่าหนูต้องหาติวเสริมฟิสิกส์เพิ่มเติมใช่ไหมคะ?
Physics tutoring desk with a small pendulum demonstration, ruler and open notebook of geometric diagrams, no people or animals. Bu Konselor ▶ Itu pilihan bijak . Dengan usaha yang konsisten , kamu pasti bisa mengejarnya . เป็นทางเลือกที่ฉลาด ถ้าพยายามอย่างสม่ำเสมอ หนูตามทันได้แน่นอน
Siswa ▶ Baik Bu , saya akan daftar ke IPA dan mencari guru les Fisika . ได้ค่ะคุณครู หนูจะสมัครสายวิทย์และหาครูสอนพิเศษฟิสิกส์
Bu Konselor ▶ Semangat ya . Jangan ragu kemari lagi kalau ada pertanyaan lain . สู้ๆ นะ อย่าลังเลกลับมาถามถ้ามีคำถามอื่นอีก
colour key
← Previous All education Next → 
