← Indonesian conversations Indonesian · education · beginner · 81 words · ~1 min
Menghitung dengan Sempoa
เรียนคณิตศาสตร์ด้วยลูกคิด
Counting with an Abacus
A grandfather teaches his grandchild to use a traditional abacus for basic arithmetic.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Traditional wooden abacus on a modest Indonesian home table beside a plain exercise notebook, inviting warm daylight. Kakek , . . ซากี นี่คือลูกคิด ตั้งแต่สมัยก่อนปู่ใช้ลูกคิดนี้เรียนคิดเลข
Zaki , ? ใช้อย่างไรครับปู่?
Kakek . . ลูกปัดแต่ละเม็ดแทนตัวเลขหนึ่งหน่วย เลื่อนขึ้นหมายถึงบวกเพิ่ม
Zaki , ? ถ้าอยากคิดสามบวกสี่ทำอย่างไรครับ?
Kakek , . เลื่อนลูกปัดสามเม็ดก่อน แล้วเพิ่มลูกปัดอีกสี่เม็ด
Zaki . , ? นี่เจ็ดเม็ด แปลว่าคำตอบคือเจ็ดใช่ไหมปู่?
A wooden abacus with separated groups of beads on a study table.Kakek ! . ถูกต้อง! หนูเรียนเร็วมากเลย
Zaki , ? ทำไมสมัยก่อนถึงใช้ลูกคิด ไม่ใช้เครื่องคิดเลขครับ?
Kakek . . ตอนนั้นยังไม่มีเครื่องคิดเลข ลูกคิดยังช่วยฝึกสมองได้ดีกว่าด้วย
Zaki , . . เจ๋งดีนะครับปู่ หนูจะฝึกใช้ลูกคิดนี้ต่อไปเลย
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer