← English conversations English · travel · advanced · 336 words · ~2 min
Travelling with a Chronic Medical Condition
การเดินทางพร้อมโรคประจำตัว
Travelling with a Chronic Medical Condition
A doctor advises a patient with a chronic condition on the practical and medical steps needed to travel safely abroad.
Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Organising medical travel supplies Patient . ? ฉันเป็นโรคเบาหวานชนิดที่ 1 มาสิบสองปีแล้วและต้องการเดินทางไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามสัปดาห์ ข้อควรระวังทางการแพทย์หลักๆ ที่ต้องวางแผนมีอะไรบ้าง
Dr. Hana . — , , . สามารถจัดการได้อย่างแน่นอนถ้าเตรียมตัวดีๆ สิ่งสำคัญอันดับแรกคือให้มีอินซูลินเพียงพอ ฉันแนะนำให้พกอย่างน้อยหนึ่งเท่าครึ่งของปริมาณปกติเพื่อรับมือกับการสูญหาย การโจรกรรม หรือแผนการเดินทางที่ยืดเวลาออกไปโดยไม่คาดคิด
Patient ? . อินซูลินทั้งหมดควรไปในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องไหม ฉันรู้ว่ากระเป๋าโหลดใต้ท้องเครื่องอาจแช่แข็งในห้องเก็บสัมภาระ
Dr. Hana . . . , . ถูกต้อง เก็บอินซูลินและเครื่องวัดน้ำตาลกลูโคสไว้ในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องทั้งหมด อินซูลินที่ถูกความเย็นจัดจะสูญเสียประสิทธิภาพ คุณควรพกจดหมายจากแพทย์บนกระดาษหัวจดหมายคลินิกที่อธิบายอาการและรายการยาทั้งหมด รวมถึงกระบอกฉีดยาและเข็มเจาะนิ้วด้วย
Patient ? , . แล้วเรื่องความร้อนล่ะ จุดหมายบางแห่งที่ฉันจะไปเกิน 35 องศาเซลเซียสเป็นประจำ และฉันรู้ว่าความร้อนส่งผลต่อความเสถียรของอินซูลิน
Dr. Hana — — . . . กระเป๋าเก็บอุณหภูมิระดับทางการแพทย์ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือถุงฉนวนที่ไม่ต้องใช้น้ำแข็งเป็นสิ่งจำเป็น อย่าทิ้งอินซูลินไว้ในรถหรือโดนแสงแดดโดยตรงไม่ว่าในกรณีใด โรงแรมบางแห่งจะเก็บไว้ในตู้เย็นให้ถ้าคุณขอตอนเช็คอิน
Preparing with a clinicianPatient . . ? เรื่องการเปลี่ยนเขตเวลาก็กังวลด้วย อินซูลินพื้นฐานของฉันฉีดตอนเวลาเดิมทุกวัน ควรปรับอย่างไรเมื่อเวลาต่างกันเจ็ดชั่วโมง
Dr. Hana . — — . เราจะวางแผนการปรับเฉพาะบุคคลด้วยกันก่อนคุณเดินทาง หลักการทั่วไปสำหรับอินซูลินออกฤทธิ์นานคือค่อยๆ เลื่อนเวลาฉีดประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมงต่อวันในช่วงก่อนออกเดินทาง เพื่อให้ร่างกายปรับตัวโดยไม่มีช่องว่างหรือทับซ้อนของการครอบคลุมที่มีนัยสำคัญ
Patient . ? สมเหตุสมผลดี ควรแจ้งสายการบินเรื่องอาการด้วยไหม
Dr. Hana , . , , . ใช่ แจ้งสายการบินตอนจองและอีกครั้งตอนเช็คอิน พวกเขาสามารถบันทึกอุปกรณ์ทางการแพทย์ในรายการบน manifest ซึ่งหลีกเลี่ยงปัญหาด้านความปลอดภัย และสายการบินส่วนใหญ่จะให้อาหารฮาลาลที่มีดัชนีน้ำตาลต่ำกว่าถ้าคุณขอเป็นอาหารสำหรับผู้ป่วยเบาหวานล่วงหน้า
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer