← English conversations
English · science · advanced · 346 words · ~2 min

CRISPR and Gene Editing Ethics

CRISPR และจริยธรรมของการตัดต่อยีน
CRISPR and Gene Editing Ethics

Two bioethicists debate the scientific promise and ethical boundaries of CRISPR gene editing in humans.

Recorded narration All 10 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Genetics research tools
Genetics research tools
Dr. Leila
. — ?
CRISPR-Cas9 ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เป็นไปได้ทางเทคนิคในพันธุศาสตร์ กลไกหลักนั้นเป็นที่เข้าใจกันดีแล้ว แต่คุณคิดว่าเส้นแบ่งทางจริยธรรมระหว่างการประยุกต์ใช้เพื่อการรักษาและการเสริมสร้างอยู่ที่ไหน?
Dr. Youssef
. — . , , .
ความแตกต่างที่นักชีวจริยศาสตร์ส่วนใหญ่ยึดถือคือการตัดต่อเซลล์ร่างกายกับการตัดต่อเซลล์สืบพันธุ์ การแก้ไขเซลล์ร่างกายส่งผลต่อผู้ป่วยเท่านั้น เทียบได้กับการรักษาพยาบาลอื่นๆ แต่การแก้ไขเซลล์สืบพันธุ์นั้นถ่ายทอดได้และแพร่กระจายไปสู่คนรุ่นต่อไปโดยที่พวกเขาไม่ได้ยินยอม
Dr. Leila
. . — .
คดี He Jiankui ทำให้ความกังวลนั้นชัดเจนขึ้น การตัดต่อ CCR5 ในตัวอ่อนเพื่อให้ต้านทาน HIV ของเขาข้ามผ่านมาตรการป้องกันทางสถาบันทุกอย่าง แต่นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่าการลบ CCR5 ยังเพิ่มความไวต่อไวรัส West Nile ด้วย การแลกเปลี่ยนต่างๆ ไม่ได้รับการระบุลักษณะอย่างสมบูรณ์
Dr. Youssef
. . — — , .
คดีนั้นแสดงให้เห็นปัญหาทางญาณวิทยาพื้นฐาน จีโนมมนุษย์ไม่ใช่ระบบโมดูลาร์ที่การเปลี่ยนแปลงเดียวมีผลเฉพาะที่ Pleiotropy ที่ยีนหนึ่งส่งผลต่อลักษณะหลายอย่าง หมายความว่าเราไม่สามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ที่ตามมาได้อย่างสมบูรณ์ โดยเฉพาะในช่วงเวลาการพัฒนา
Dr. Leila
. . , ?
อย่างไรก็ตาม การตัดต่อเซลล์ร่างกายสำหรับโรคอย่างโลหิตจางเซลล์รูปเคียวได้ให้ผลการหายที่ยั่งยืน ผู้ป่วยที่ต้องพึ่งการถ่ายเลือดโดยพื้นฐานแล้วหายแล้ว นั่นเป็นพันธกรณีทางศีลธรรมที่ต้องดำเนินการต่อไปใช่ไหม?
Dr. Youssef
— . : , , . .
แน่นอน กรณีการรักษานั้นน่าสนใจและโปรไฟล์ความเสี่ยงจำกัดอยู่กับบุคคล ความกังวลเกิดขึ้นเมื่อเทคโนโลยีเดียวกันเคลื่อนตัวไปสู่ลักษณะโพลีเจนิก ความฉลาด ส่วนสูง ความไวต่อโรคที่มีสาเหตุซับซ้อน เส้นแบ่งระหว่างการรักษาและการเสริมสร้างก็จางหายไป
Dr. Leila
. , .
และความไม่เท่าเทียมในการเข้าถึงทำให้ปัญหาซับซ้อนขึ้น หากการเสริมสร้างเซลล์สืบพันธุ์กลายเป็นสิ่งที่มีจำหน่ายเชิงพาณิชย์ มันจะฝังรากความไม่เท่าเทียมทางชีววิทยาข้ามรุ่นในแบบที่นโยบายใดๆ ไม่สามารถแก้ไขได้ง่าย
Dr. Youssef
. — , — .
นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่าการกำกับดูแลระดับนานาชาติมีความสำคัญมากกว่าคณะกรรมการตรวจสอบสถาบันแต่ละแห่ง กรอบสนธิสัญญาที่คล้ายกับอนุสัญญาอาวุธชีวภาพ ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก่อตั้งบรรทัดฐาน ดูเหมือนจำเป็นก่อนที่เทคโนโลยีจะพัฒนาต่อไป
Dr. Leila
, , .
ฉันเห็นด้วยกับการกำกับดูแล แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าสนธิสัญญาใดจะตามทันความเร็วในการแพร่กระจายของโปรโตคอล CRISPR ซึ่งตอนนี้เข้าถึงได้สำหรับห้องปฏิบัติการมหาวิทยาลัยทั่วโลก
Dr. Youssef
. , .
ความไม่สมดุลระหว่างความเร็วของวิทยาศาสตร์และความเร็วของการกำกับดูแลอาจเป็นความท้าทายที่กำหนดยุคสมัยของเรา เราต้องการนักจริยธรรมที่ฝังตัวอยู่ในขั้นตอนการวิจัยตั้งแต่ระยะแรกสุด ไม่ใช่ถูกปรึกษาหลังจากเกิดเหตุการณ์แล้ว
Research ethics meeting
Research ethics meeting
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer