← English conversations English · science · intermediate · 234 words · ~1 min
Nuclear Fusion and the Sun's Energy ฟิวชันนิวเคลียร์และพลังงานของดวงอาทิตย์
Nuclear Fusion and the Sun's Energy
Two university students discuss how nuclear fusion powers the sun and why scientists are trying to replicate it on Earth.
Recorded narration All 11 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Energy from sunlight Hamza ▶ I know the sun runs on fusion , but I never fully understood why fusion releases so much energy . ฉันรู้ว่าดวงอาทิตย์ทำงานด้วยฟิวชัน แต่ไม่เคยเข้าใจจริงๆ ว่าทำไมฟิวชันจึงปลดปล่อยพลังงานได้มากมายนัก
Lena ▶ It comes down to Einstein's equation — E equals mc squared . When hydrogen nuclei fuse into helium , the product has slightly less mass than the original parts . มันขึ้นอยู่กับสมการของไอน์สไตน์ E เท่ากับ mc กำลังสอง เมื่อนิวเคลียสไฮโดรเจนหลอมรวมกันเป็นฮีเลียม ผลิตภัณฑ์จะมีมวลน้อยกว่าส่วนประกอบเดิมเล็กน้อย
Hamza ▶ Where does that missing mass go ? มวลที่หายไปนั้นไปไหน?
Lena ▶ It converts directly into energy . Even a tiny amount of mass produces an enormous amount of energy because the speed of light squared is a very large number . มันแปลงโดยตรงเป็นพลังงาน แม้มวลเพียงเล็กน้อยก็สร้างพลังงานมหาศาลได้เพราะกำลังสองของความเร็วแสงเป็นตัวเลขที่ใหญ่มาก
Hamza ▶ Why does fusion need such extreme conditions ? ทำไมฟิวชันจึงต้องการสภาวะที่รุนแรงมาก?
Lena ▶ Atomic nuclei carry positive charges and repel each other . You need temperatures of about fifteen million degrees Celsius — like inside the sun — to force them close enough for the strong nuclear force to take over and bind them together . นิวเคลียสอะตอมมีประจุบวกและผลักกัน คุณต้องการอุณหภูมิประมาณสิบห้าล้านองศาเซลเซียส เหมือนในดวงอาทิตย์ เพื่อบังคับให้ใกล้กันพอที่แรงนิวเคลียร์แข็งแกร่งจะเข้ามาควบคุมและยึดเข้าด้วยกัน
Hamza ▶ Scientists are trying to create fusion reactors on Earth . How far along is that ? นักวิทยาศาสตร์กำลังพยายามสร้างเครื่องปฏิกรณ์ฟิวชันบนโลก ตอนนี้ก้าวหน้าไปแค่ไหน?
Lena ▶ The ITER project in France is the biggest attempt . They use magnetic fields to contain a super-hot plasma in a doughnut-shaped chamber . The challenge is producing more energy from fusion than the reactor consumes to run . โครงการ ITER ในฝรั่งเศสเป็นความพยายามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พวกเขาใช้สนามแม่เหล็กกักเก็บพลาสมาร้อนจัดในห้องรูปโดนัต ความท้าทายคือการผลิตพลังงานจากฟิวชันมากกว่าที่เครื่องปฏิกรณ์ใช้ไปในการดำเนินการ
Fusion research chamber Hamza ▶ What makes fusion so attractive compared to current nuclear fission plants ? อะไรทำให้ฟิวชันน่าสนใจเมื่อเทียบกับโรงงานนิวเคลียร์ฟิชชันในปัจจุบัน?
Lena ▶ Fusion uses hydrogen isotopes available from seawater , produces no long-lived radioactive waste , and cannot have a runaway chain reaction . If it's ever mastered , it would be a nearly unlimited clean energy source . ฟิวชันใช้ไอโซโทปไฮโดรเจนที่หาได้จากน้ำทะเล ไม่ก่อให้เกิดกากกัมมันตรังสีอายุยาว และไม่สามารถเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ควบคุมไม่ได้ ถ้าเคยควบคุมได้ มันจะเป็นแหล่งพลังงานสะอาดที่แทบไม่มีขีดจำกัด
Hamza ▶ Essentially the same power as the sun , bottled on Earth . That would change everything . โดยพื้นฐานแล้วคือพลังงานเดียวกับดวงอาทิตย์ บรรจุอยู่บนโลก นั่นจะเปลี่ยนทุกอย่าง
colour key
← Previous All science Next → 
