← English conversations English · economy · advanced · 252 words · ~1 min
Islamic Finance Principles
หลักการการเงินอิสลาม
Islamic Finance Principles
A finance student and a scholar discuss the foundational principles that distinguish Islamic finance from conventional banking.
Recorded narration All 11 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Shared business partnership Sheikh Tariq — , — . ? การห้ามริบา — โดยทั่วไปหมายถึงส่วนเกินที่กำหนดล่วงหน้าในธุรกรรมทางการเงิน — เป็นรากฐานของการเงินอิสลาม คุณเข้าใจว่าทำไมจึงถือเป็นเรื่องสำคัญหรือไม่?
Nour . , . ฉันรู้ว่ามันถูกห้ามในอัลกุรอาน แต่ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจเหตุผลทางเศรษฐกิจเบื้องหลังการห้าม ไม่ใช่แค่คำตัดสินทางศาสนา
Sheikh Tariq . , . การวิจารณ์ทางเศรษฐกิจนั้นมีน้ำหนัก เมื่อเงินถูกให้กู้ยืมในอัตราผลตอบแทนคงที่โดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์ของกิจกรรมพื้นฐาน ความเสี่ยงทั้งหมดตกอยู่กับผู้กู้ในขณะที่ผู้ให้กู้ได้รับการปกป้องจากการขาดทุน
Nour ? ดังนั้นการเงินอิสลามยืนกรานให้มีการแบ่งปันความเสี่ยงระหว่างนักการเงินและผู้ประกอบการ?
Sheikh Tariq . — , — . แน่นอน เครื่องมือต่าง ๆ เช่น มุฎอเราะบะฮ์ — ที่ฝ่ายหนึ่งให้ทุนและอีกฝ่ายให้แรงงานและความเชี่ยวชาญ โดยแบ่งผลกำไรตามข้อตกลงล่วงหน้า — ทำให้แรงจูงใจสอดคล้องกันแทนที่จะแยกออกจากกัน
Nour ? ? แล้วมุชาเราะกะฮ์ล่ะ? มันต่างจากมุฎอเราะบะฮ์อย่างไร?
Sheikh Tariq , . . . ในมุชาเราะกะฮ์ ทั้งสองฝ่ายต่างให้ทุนและแบ่งปันทั้งผลกำไรและขาดทุนตามสัดส่วน มันคล้ายกับหุ้นส่วนแบบทุน มุฎอเราะบะฮ์ใกล้เคียงกับหุ้นส่วนจำกัดที่เฉพาะผู้ให้ทุนเท่านั้นที่รับผิดชอบการขาดทุนทางการเงิน
Nour — ? แล้วศุกูก — มันเป็นเพียงตราสารหนี้อิสลามที่เทียบเท่าพันธบัตรหรือไม่?
Sheikh Tariq . . , . ไม่เชิง พันธบัตรแบบดั้งเดิมเป็นตราสารหนี้ที่สร้างดอกเบี้ยคงที่ ศุกูกแทนการถือครองกรรมสิทธิ์ในสินทรัพย์ที่จับต้องได้หรือโครงการเฉพาะ โดยผลตอบแทนผูกกับผลการดำเนินงานหรือการเช่าสินทรัพย์เหล่านั้น
Productive business assetsNour ? ดังนั้นความแตกต่างคือระหว่างหนี้พร้อมดอกเบี้ยกับการจัดการแบบทุนหรือสินทรัพย์เสมอ?
Sheikh Tariq . , . นั่นคือหลักการสำคัญ รูปแบบของทุกธุรกรรมต้องสะท้อนกิจกรรมเศรษฐกิจที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงการผ่านไปของเวลาที่สร้างผลตอบแทนที่กำหนดล่วงหน้าบนตัวเงินเอง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer